From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=zD7Ikyfn760Ldqd8uTQIyiypngAaiKj94Cft8kzOc9Q=;
	b=qGNbNQsVjPPGbXO+mUmTGQF1urzTFoDrnkzQq6KwZ21ah9jCpzCe6Joo9XeJUj1C7t
	yAsY5TCMvotBtgMIPPFheZE7UZAxyLdhmT+bghKhEOAUcguJtSvR87TrmSFqBTn3v7QY
	gPfWvnRxYQbk0tFi/taFoJq8SSRJRDkVEoTAc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=ZO0iDUNFdjc+fSI7mqtM8+SKox57gg7PjYsCyYFKE+IRJWLFO/wRLv8pUK+CnjDSOX
	+SGPFS9FKd21MAQIKOk67xvehQmXcWFZaPQCl3gQyaT7IJXB1HVkLHH6oeLq5Oklcg0R
	FuejfH7I26id6RO1RSlQmx7gLarqWetP4yjD8=
Date: Thu, 30 Sep 2010 22:43:23 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100930184323.GA7874@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE4?=
 =?utf-8?b?MTIxNiDQvtGCIGFzZXJlZGE=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 30 Sep 2010 18:40:19 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100930184323.GA7874@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

>  messages/kdereview/mancala.po |  143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> 
> +#: src/GameController.cpp:443
> +msgid "Click on a Cup"
> +msgstr "Щёлкните по кубку(?)"

Знак вопроса в скобках что-то означает?

 
-- 
Alexander Potashev