From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=Sfl1Haf9OMZs83dwCW6AGIsgQZztTjJBf4A2phu5dmw=;
	b=tjnLeWKu3BIqYbuFtJ3LwrZ6/gduzMMthCwif5juauROMogOeo3xvGxe4r4Tm7h3ll
	KwUweuMUgp/uoffEZ2brcYve5o5QjcNXuif5GxK2aAnfRaQTKR4M4JBBt+lqLZ48jBLM
	C5+Myo+oBJtTBS51rPri6aUzqfrHKCx0NyAQ4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=hYsds+yYvdtSEvlbTSuBHJqFdW2QSNGO8hfanRANyblUZqBzsWl9neAr61XaBGbUhh
	fBYpKBVvrMcD/ihALyOihB7hhr5sEDa3J46d/Ra49+Vf3QMdi/Sipb7EK+BXloRDvoYy
	x7cnRBT3HLRHc0664Cphq9fs6z4ujTw5y4wIA=
Date: Sat, 25 Sep 2010 16:39:23 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100925123923.GA5147@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE3?=
 =?utf-8?b?ODg3NyDQvtGCIGVmcmVtb3Y=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 25 Sep 2010 12:36:33 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100925123923.GA5147@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Привет,

В целом всё хорошо, только называйте как-нибудь ревизию в SVN, хотя бы
"SVN_SILENT Update". Ревизия без сообщения -- плохой тон.


> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/muon.po b/messages/extragear-sysadmin/muon.po
>  
>  #: installer/OriginView.cpp:102
>  msgid "Canonical Partners"
> -msgstr ""
> +msgstr "Партнеры компании Canonical"

Не забывайте про букву «ё».


-- 
Alexander Potashev