From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; bh=du5bdloP54TeqZFIU6lwRuILYCIo3StZE3n1ZnAYq3Q=; b=XEFmludo0slVfYA2/yy25ZhmoqGX4J2PRX8CzrBUPdNZeo3s8ehgGnGxm06jSRWHdZ cvUyMM94CfsnLnOvWkFx6dx9Iob4zLc7SpRPWSMz5f3kq/1s8tQQ3n1zLET9NRkmIehw PjLjmFUOZUEXhrO0e4tLltvKX/Q/Zw1LdDp2c= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; b=aIXDD9f8X7fOsXnnvsuLjekDLW6eK7y3gcj/2NJfkR3Fv84yk2eOLO5giKQIme2ybq AxmdVr1xX8dfdyLBtdhq0Py4yMfmvNzryDrM2VT6c6pfU7LJTDd57CmzEdyrGaFv/gyU D6IJaQFZCZbesg01jPXPefAhvKWVLKizY1040= Date: Mon, 23 Aug 2010 19:58:17 +0400 From: Alexander Potashev To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20100823155817.GA18246@myhost.inr.ac.ru> References: <4C715BC4.7070906@yandex.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <4C715BC4.7070906@yandex.ru> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQstC+0LQg0YTQsNC50LvQsCBkZXNr?= =?utf-8?q?top=5Fextragear-graphics=5Fdigikam?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 23 Aug 2010 15:58:46 -0000 Archived-At: List-Archive: On 21:17 Sun 22 Aug , Padre Mortius wrote: > Доброго времени суток, > > Полный перевод файла desktop_extragear-graphics_digikam.po с некоторыми > исправлениями. файл был взят из транка. Привет, В файле вместо русских букв вижу знаки вопроса. Исправьте, пожалуйста, и отправьте файл ещё раз. Заранее спасибо. > # Nick Shaforostoff , 2008, 2009. > # Nick Shaforostoff , 2009. > # Artem Sereda , 2010. > # Alexander Potashev , 2010. > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: desktop files\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" > "POT-Creation-Date: 2010-08-16 03:20+0000\n" > "PO-Revision-Date: 2010-08-10 12:32+0400\n" > "Last-Translator: Alexander Potashev \n" > "Language-Team: Russian \n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > "Language: ru\n" > "X-Generator: Lokalize 1.1\n" > "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%" > "10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" > > #: digikam/digikam.desktop:8 > msgctxt "Name" > msgid "digiKam" > msgstr "digiKam" > > #: digikam/digikam.desktop:56 > msgctxt "GenericName" > msgid "Photo Management Program" > msgstr "?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????" > > #: digikam/digikam.desktop:98 showfoto/showfoto.desktop:85 > msgctxt "Comment" > msgid "" > "Manage your photographs like a professional with the power of open source" > msgstr "" > "???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ?? " > "?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:3 > msgctxt "Comment" > msgid "digiKam" > msgstr "digiKam" > > #: digikam/digikam.notifyrc:40 > msgctxt "Name" > msgid "Download complete" > msgstr "???????????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:72 > msgctxt "Comment" > msgid "A download from a camera or other device has finished." > msgstr "?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????? ?????????????? ????????????????????." > > #: digikam/digikam.notifyrc:106 > msgctxt "Name" > msgid "save file complete" > msgstr "???????????????????? ?????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:113 > msgctxt "Comment" > msgid "A file from image editor is saved." > msgstr "????????, ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????, ????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:123 > msgctxt "Name" > msgid "Batch queue completed" > msgstr "?????????????? ?????????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:152 > msgctxt "Comment" > msgid "A queue in the batch queue manager has been completed." > msgstr "?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????." > > #: digikam/digikam.notifyrc:182 > msgctxt "Name" > msgid "Update of fingerprint database complete" > msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:211 > msgctxt "Comment" > msgid "The update of the fingerprint database has been completed." > msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:242 > msgctxt "Name" > msgid "Update of thumbnails database complete" > msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:271 > msgctxt "Comment" > msgid "The update of the thumbnails database has been completed." > msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:303 > msgctxt "Name" > msgid "Synchronization of images' metadata with database completed" > msgstr "?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????" > > #: digikam/digikam.notifyrc:330 > msgctxt "Comment" > msgid "" > "The synchronization of the images' metadata with the database has been " > "completed." > msgstr "" > "?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ???????? ??????????????????" > > #: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "ImagePlugin_Color" > msgstr "ImagePlugin_Color" > > #: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:32 > msgctxt "Comment" > msgid "A tool to correct colors of image" > msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????" > > #: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "ImagePlugin_Decorate" > msgstr "ImagePlugin_Decorate" > > #: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:33 > msgctxt "Comment" > msgid "A tool to decorate image" > msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????" > > #: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "ImagePlugin_Enhance" > msgstr "ImagePlugin_Enhance" > > #: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:34 > #, fuzzy > #| msgctxt "Comment" > #| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph" > msgctxt "Comment" > msgid "digiKam plugin to enhance photograph" > msgstr "???????????? digiKam ?????? ?????????????? ????????????????????" > > #: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "ImagePlugin_FxFilters" > msgstr "ImagePlugin_FxFilters" > > #: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:33 > #, fuzzy > #| msgctxt "Comment" > #| msgid "Emboss image effect plugin for digiKam" > msgctxt "Comment" > msgid "Special effect filters plugin for digiKam" > msgstr "???????????? digiKam ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????" > > #: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "ImagePlugin_Transform" > msgstr "ImagePlugin_Transform" > > #: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:34 > msgctxt "Comment" > msgid "A tool to transform image geometry" > msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ??????????????????????" > > #: kioslave/digikamalbums.protocol:14 > msgctxt "Description" > msgid "digiKam albums kioslave" > msgstr "digiKam kioslave - ??????????????" > > #: kioslave/digikamdates.protocol:14 > msgctxt "Description" > msgid "digiKam dates kioslave" > msgstr "digiKam kioslave - ????????" > > #: kioslave/digikamsearch.protocol:7 > msgctxt "Description" > msgid "digiKam search kioslave" > msgstr "digiKam kioslave - ??????????" > > #: kioslave/digikamtags.protocol:14 > msgctxt "Description" > msgid "digikam tags kioslave" > msgstr "Digikam kioslave - ??????????" > > #: showfoto/showfoto.desktop:2 > msgctxt "Name" > msgid "showFoto" > msgstr "showFoto" > > #: showfoto/showfoto.desktop:46 > msgctxt "GenericName" > msgid "Photo Viewer and Editor" > msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????" > > #: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4 > #: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4 > #: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10 > msgctxt "Name" > msgid "Download Photos with digiKam" > msgstr "?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????? digiKam" > > #: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4 > msgctxt "Name" > msgid "digiKam Detect and Download" > msgstr "???????????????????? ?? digiKam " > > #: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6 > msgctxt "Comment" > msgid "A digiKam Image Plugin" > msgstr "???????????? ?????????????????????? digiKam" > > #: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9 > msgctxt "Name" > msgid "Digikam Nepomuk Service" > msgstr "???????????? Digikam Nepomuk" > > #: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:41 > msgctxt "Comment" > msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam" > msgstr "???????????? Nepomuk, ???????????????????????????????? ?? digikam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph" > #~ msgstr "???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? digiKam" > > #, fuzzy > #~| msgctxt "Comment" > #~| msgid "Noise Reduction plugin for digiKam" > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ???????????????????? ???????? ?????? digiKam" > > #, fuzzy > #~| msgctxt "Comment" > #~| msgid "Free rotation plugin for digiKam" > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Local contrast plugin for Digikam" > #~ msgstr "???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Free rotation plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image" > #~ msgstr "???????????? digiKam ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????????????? digiKam ?????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????????????? digiKam ?????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????????????? digiKam ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "White balance correction plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? ???????????????????? ???????? ?????? digiKam" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "KDE Photo Management" > #~ msgstr "?????????????????????? ???????????????????? ?????? KDE" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam" > #~ msgstr "???????????? digiKam ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????" > > #~ msgctxt "GenericName" > #~ msgid "Image Viewer" > #~ msgstr "???????????????? ??????????????????????" > > #~ msgctxt "Comment" > #~ msgid "digiKam photo viewer" > #~ msgstr "?????????????????? digiKam ?????? ?????????????????? ????????????????????" -- Alexander Potashev