From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yuray@komyakino.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
Date: Thu, 5 Aug 2010 21:12:38 +0400
From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Message-ID: <20100805211238.250d290a@keeper.home.local>
In-Reply-To: <op.vgy07ymal2zvei@localhost.localdomain>
References: <AANLkTikJ6JxtbATfktJmJKx2_qja9veFYumtDWbWb_p0@mail.gmail.com>
	<78621280973658@web83.yandex.ru>
	<op.vgydeevrl2zvei@localhost.localdomain>
	<20100805111819.4710b50b@keeper.home.local>
	<op.vgyf5cy8l2zvei@localhost.localdomain>
	<20100805190821.39445e27@keeper.home.local>
	<op.vgy07ymal2zvei@localhost.localdomain>
X-Mailer: Claws Mail 3.7.6 (GTK+ 2.20.1; x86_64-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] Lokalize
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 05 Aug 2010 17:13:02 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100805211238.250d290a@keeper.home.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В Thu, 05 Aug 2010 18:27:24 +0300
"Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net> пишет:

> написане Thu, 05 Aug 2010 18:08:21 +0300, Yuri Kozlov
> <yuray@komyakino.ru>:
> 
> >> 1) Используйте моноширинный шрифт. Отступы, созданные пробелами легко
> >> будет выровнять (проверено на elfutils). Гибкость Qt перемещении
> >> панелей это позволяет.
> > А пробелы в конце строки? Самая неприятная вещь, когда его там нет.
> 
> Видимо, тут какое-то недопонимание: пробелы в конце строк выделяются  
> цветом. ;)

Не вижу. lokalize 1.0 библиотеки 4.4.4. Может где-то надо что-то включить?

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov