From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yuray@komyakino.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
Date: Tue, 3 Aug 2010 19:33:41 +0400
From: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Message-ID: <20100803193341.1f1a3463@keeper.home.local>
In-Reply-To: <op.vgtoir0vl2zvei@localhost.localdomain>
References: <201007150851.42115.echidnaman@gmail.com>
	<AANLkTinJ+faM8ycaCrk9JsOB5vG+6SCjPJ4h0PdGuR5o@mail.gmail.com>
	<201007311453.19872@ruslandh> <201007311454.58271@ruslandh>
	<AANLkTinT9bVgRDcpqUJYOuU8JXjrHbGuDooHOhdKSR_8@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=J4PFXvDwYiyr4QmUg8UTRdJ2ssT=rRaGNsM4b@mail.gmail.com>
	<AANLkTimmNhqWePkvE-=1E7hxZ1F5kpApef5S5j1eyHeS@mail.gmail.com>
	<20100802215542.74c088c3@keeper.home.local>
	<op.vgtoir0vl2zvei@localhost.localdomain>
X-Mailer: Claws Mail 3.7.6 (GTK+ 2.20.1; x86_64-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: String freeze for Muon 1.0
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 03 Aug 2010 15:33:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100803193341.1f1a3463@keeper.home.local/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В Mon, 02 Aug 2010 21:05:05 +0300
"Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net> пишет:

> написане Mon, 02 Aug 2010 20:55:42 +0300, Yuri Kozlov
> <yuray@komyakino.ru>:
> 
> >> После объяснения Руслана я склоняюсь к "обеспечению". Только слово
> >> лучше убрать ("Обеспечение работы виртуальных пакетов" -> "Обеспечение
> >> виртуальных пакетов"), т.к. чтобы пакету быть установленным, ему не
> >> обязательно "работать"; и еще: работают не пакеты, а программы.
> > У кого-нибудь есть снимок экрана, в котором видно названия пакетов в  
> > этой вкладке?
> > А то сейчас "наобеспечиваете".
> 
> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-July/015386.html

Угум, спасибки, а то пропустил.

http://ipicture.ru/uploads/100731/w6HE38xtFt.png
libqglviewer-qt3-2 предоставляет виртуальный пакет libqglviewer

Из файла сборки
Package: libqglviewer-qt3-2
Section: libs
Architecture: any
Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
Conflicts: libqglviewer2 (<< 2.3.1)
Provides: libqglviewer2

ваш  К.О.

http://packages.debian.org/squeeze/libqglviewer2 (Dummy package to install
libqglviewer-qt3-2) (Роль: Пакет-пустышка)

Ненужно "обеспечивать" работу такого виртуального пакета.
В отличие от mail-transport-agent или mail-reader.
Предоставление вполне себе устоявшийся термин для пакетов.

http://ipicture.ru/uploads/100731/7hV461qWO1.png
Непонятно зачем было что-то писать, если пакетов нет.
А нет ли вообще опечатки?
"This package does NOT provide any virtual packages"

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov