From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=5.0 tests=BAYES_00, DATE_IN_FUTURE_03_06,
	DNS_FROM_OPENWHOIS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=4s7lOwHIqw4hWEMXOJKcH/TORnxux6kodpg5DlK6Rss=;
	b=gk4eWOm3Bam3THtWBZ4yQdDQkw36TJaXYmXvczuEz3p7mQv+6bnmUdeSWmqu+eDt35
	5Y2DD/Kyoz/5UrweJ1qdwoYZDFj0vUy7ooM725S4naGgVwjiwAQQ+pzB27KUuT6qQXQP
	GNi0HFRqYjowxsxb3NBoRiRc9M1RN1DZMNdAg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=VyTeaK1AOxW9EFdl12hrF+4zvGIPYFCBX4lTokiKhO+goT7H8hnx9aLP50Ezbp9R/j
	LIZeEuawoiefRMF7qrJok8xbZofPbs3sOkDAkBjF+JxVnoTYgujC7lko+keQDcR/MrVS
	wBodXKjdJ80+L/0+ARe8bGWsLs04nXq64fPAs=
Date: Thu, 29 Jul 2010 17:38:08 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100729133808.GA16439@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE1?=
 =?utf-8?b?NjU2NiDQvtGCIGFzcG90YXNoZXYgW9C90L7Rh9C90L7QuSDQsNCy0YDQsNC7?=
 =?utf-8?q?=5D?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2010 09:39:30 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100729133808.GA16439@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Привет,

Теперь объясню, почему я комментирую свои изменения. Все эти 4 моих
коммита -- исправления к коммитам Артёма Середы, чтобы он (а может быть
еще кто-нибудь) посмотрел свои ошибки.


P.S.: этот коммит уже не попал в 4.5.0

> From: aspotashev <aspotashev@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Thu, 29 Jul 2010 09:04:51 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT Fixes
> 
>  .../kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop.po  |   10 +++++-----
>  .../kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po    |   11 ++++++-----
>  2 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop.po b/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop.po
>  
>  msgctxt ""
>  "title of control center dialog to configure providers for community applet"
>  msgid "Provider Configuration - Community Plasma Applet"
> -msgstr "Настройка провайдера - Виджет сообщества"
> +msgstr "Настройка провайдера — Виджет сообщества"

тире

> diff --git a/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po b/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po
>  
>  "Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use "
>  "the mouse wheel to zoom in and out."
>  msgstr ""
> -"Вращайте глобус удерживая левую кнопку мыши. Используйте колесо мыши для "
> +"Вращайте глобус, удерживая левую кнопку мыши. Используйте колесо мыши для "
>  "приближения или отдаления."

деепричастный оборот


-- 
Alexander Potashev