From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=5.0 tests=BAYES_00, DATE_IN_FUTURE_03_06,
	DNS_FROM_OPENWHOIS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=a4ZWwBBCwb8cNY+tzwluM9svJP43dmghpjP4c0anZGY=;
	b=o1e6C6VtuBzi5aEtQsTSl4DPROEQpLb7z9O8W7fCyOzh7nO8JvvcZES7jOINL/zA76
	H5RXWx2yUZLhlJA44H1g5TDwYkAxemby5fzmfW88+jLez9tprh2dhOLHdYaALosWn27W
	Qv9DAVd9yQadgjvnDyXHzS1Xp5FqbbMc0/OV4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=gSYc62h6weqjOBzKOd80opfQZao68b6N4NmUgzt/JEzbBTs+uhH54MuLLMhrZBXeje
	PDt8WmgqShdkoT0xW1whTsAZZwm+2rLclyWF+Fk1lTbSkuuQCrqhgfTZ/4Bi0tuwabUp
	23pYtxCtqVqEkHVCfbORkdQuJvt6pQECww3MY=
Date: Wed, 28 Jul 2010 14:27:15 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100728102715.GA1233@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTE1?=
 =?utf-8?b?NTI2NyDQvtGCIGF3b2xm?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Jul 2010 06:28:24 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100728102715.GA1233@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> From: awolf <awolf@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Tue, 27 Jul 2010 06:02:43 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT: Update Marble translation
> 
>  messages/kdeedu/marble.po    |  131 +++++++++++++++++-------------------------
>  messages/kdeedu/marble_qt.po |   98 +++++++++++++------------------
>  2 files changed, 94 insertions(+), 135 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/kdeedu/marble_qt.po b/messages/kdeedu/marble_qt.po
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:72
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "National Capital"
>  msgstr "Столица"
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "State Capital"
>  msgstr "Столица"
>  
>  #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78
> -#, fuzzy
>  #| msgid "Capital"
>  msgid "County Capital"
>  msgstr "Столица"

Строки разные, переводы скорее всего тоже должны быть разными.
Исправил: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155819

Перенёс изменения marble.po и marble_qt.po в ветку stable:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155813 ,
рекомендуется вносить изменения одновременно в обе ветки.


-- 
Alexander Potashev