From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Комментарии к r1155267 от awolf
Date: Wed, 28 Jul 2010 14:27:15 +0400
Message-ID: <20100728102715.GA1233@myhost> (raw)
> From: awolf <awolf@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Tue, 27 Jul 2010 06:02:43 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT: Update Marble translation
>
> messages/kdeedu/marble.po | 131 +++++++++++++++++-------------------------
> messages/kdeedu/marble_qt.po | 98 +++++++++++++------------------
> 2 files changed, 94 insertions(+), 135 deletions(-)
>
> diff --git a/messages/kdeedu/marble_qt.po b/messages/kdeedu/marble_qt.po
>
> #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:72
> -#, fuzzy
> #| msgid "Capital"
> msgid "National Capital"
> msgstr "Столица"
>
> #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76
> -#, fuzzy
> #| msgid "Capital"
> msgid "State Capital"
> msgstr "Столица"
>
> #: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78
> -#, fuzzy
> #| msgid "Capital"
> msgid "County Capital"
> msgstr "Столица"
Строки разные, переводы скорее всего тоже должны быть разными.
Исправил: http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155819
Перенёс изменения marble.po и marble_qt.po в ветку stable:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1155813 ,
рекомендуется вносить изменения одновременно в обе ветки.
--
Alexander Potashev
next reply other threads:[~2010-07-28 10:27 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-07-28 10:27 Alexander Potashev [this message]
2010-07-28 7:58 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100728102715.GA1233@myhost \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git