From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.2 required=5.0 tests=BAYES_00, DATE_IN_FUTURE_03_06,
	DNS_FROM_OPENWHOIS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=gcbYkMW4+d5zkx6uLvoE/i3J2FxBqXE8AhNHlOr/X/g=;
	b=cNyW9QW2TrxV+j7VF60MsolccB+54MTa2qWUeR2e08ATuAoxbN3sVpsyXug6gyau1a
	FBesPVmgS8Jc52O5Gh4/7yGDmc+ypTA6AA3CwwHVnP+ZyR9CFlirf7kJ8zw0AvmOGE10
	scj1D2v/8kSK6BFff8FqCaNHFCc8k3ZZTk66o=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=KBkmoiezOtHDlMf7BH6Qx9fKBCoLt1d2TFBAfafhX833APlNZaJBNc7sC0l8iaReMK
	C3JZw1Exi8sNR2Sqc8JEvZUHy6p7vgUPuVo/UQDQeNUJr5F1/WxMfLeoWZEcM5pP/i84
	dENqmA0NOgTSH+hXR4vtW5a4L6WqoULmjOcUA=
Date: Tue, 27 Jul 2010 13:55:47 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100727095547.GA12055@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiAgcjEx?=
 =?utf-8?q?55094?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 27 Jul 2010 05:56:55 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100727095547.GA12055@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> From: asereda <asereda@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Mon, 26 Jul 2010 22:09:42 +0000
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT Update translation
> 
>  messages/kdeartwork/kxsconfig.po |  372 ++++++++-----------------------------
>  messages/kdemultimedia/juk.po    |   14 +-
>  2 files changed, 88 insertions(+), 298 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/kdeartwork/kxsconfig.po b/messages/kdeartwork/kxsconfig.po
>  
>  "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
>  msgstr ""
>  "Показывает вращение трёхмерных электронных компонентов. Автор Бен Бакстон "
> -"(Ben Buxton)."
> +"(Ben Buxton)n; 2001."

1. Я после слова "автор" всегда ставил тире.
2. опечатка "(Ben Buxton)n; 2001." (буква "n" после скобки)


-- 
Alexander Potashev