From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=KCOW7OO42RpZvIRCQ+WARxem0l1gKS0muEHib6xaSeo=;
	b=O14ZeTvxFaAlOrNYwVKcTdbKQKh6UDr0Pp8eYiAxEQKfCRgNWdLRm9YHYRZsS0iUbi
	vPsdCrSBUhrWBGd6ey1aryj4z7Z73YejultbineThDZDXn7gPQdAFiVBO9tezDxiNqGg
	1yhelA/7v/Yrcg+j/WzqBWyIYiDo/GK31mLFg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=tpIQEQuncPMmeBhL43K0MoNTCWDEZut8iQGO9QAWubsPH815IfuMghoEpaw9XwVPVw
	+9m2nWKrjQKZtAgzXaOEmAyyC3h/BYmSPyuwBb41z510BZ/CcbyYP+LwmFrXkCdAX7AC
	Dk+s//YngC31KOjxQv1A/YXWrUUUQeWlUFOUU=
Date: Sun, 6 Jun 2010 20:18:29 +0400
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100606161829.GA18074@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0JrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuCDQuiByMTEz?=
	=?utf-8?q?5100?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 06 Jun 2010 16:18:12 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100606161829.GA18074@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> From 12362ea6a1c599074252acdaee49bfb35f5df901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
> From: yurchor <yurchor@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
> Date: Sun, 6 Jun 2010 12:05:32 +0000
> Subject: [PATCH] libunitconversion Russian translation update
> 
> git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@1135100 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
> ---
>  messages/kdelibs/libkunitconversion.po | 1701 ++++++++++----------------------
>  1 files changed, 515 insertions(+), 1186 deletions(-)
> 
> diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> index 9b6d3fd..c53420f 100644
> --- a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> +++ b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
> @@ -685,7 +602,7 @@ msgstr[2] "%1 квадратных гектометров"
>  #: area.cpp:119
>  msgctxt "area unit symbol"
>  msgid "dam²"
> -msgstr "дкм²"
> +msgstr "дам²"

Это из Википедии, или в других источниках тоже есть "дам"?


-- 
Alexander Potashev