[kde-russian] Попап widget-battery

[kde-russian] Попап widget-battery

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 474 bytes --]

Никто не использует русский KDE на ноутах? Никто не видел, как в 4.4
выглядит попап плазмоида состояния батарейки? Это ад.
http://i48.tinypic.com/2yuhan4.jpg , кто не видел. См. тж.
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=215454 , в частности конец
комментария #4.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

<ilyak> read(4, "220 debug.office.uw.ru ESMTP Postfix (2.0.16)\r\n", 4096) = 47
<ilyak> read(4,
<ilyak> Чего стоим? Кого ждем?..

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 19 May 2010 17:08:41 +0300, Andrey Rahmatullin  
<wrar@altlinux.ru>:

> Никто не использует русский KDE на ноутах? Никто не видел, как в 4.4
> выглядит попап плазмоида состояния батарейки? Это ад.
> http://i48.tinypic.com/2yuhan4.jpg , кто не видел. См. тж.
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=215454 , в частности конец
> комментария #4.
>

К сожалению, Вы не составили себе труда ознакомиться с архивом этой  
рассылки. Вопрос был решён довольно давно [1].

С уважением,
Юрий

[1] http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-April/014775.html

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 359 bytes --]

On Wed, May 19, 2010 at 05:47:45PM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
> [1] http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-April/014775.html
Не вижу связи, извините.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

<hiddenman> icesik: чур в фонтанах не купаться и морду мне не бить, когда я
            буду говорит, что венда рулит

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 19 May 2010 17:54:05 +0300, Andrey Rahmatullin  
<wrar@altlinux.ru>:

> On Wed, May 19, 2010 at 05:47:45PM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
>> [1] http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-April/014775.html
> Не вижу связи, извините.
>

Вам стоит почитать эту и следующую тему, и, я Вас уверяю, увидите.

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 687 bytes --]

On Wed, May 19, 2010 at 05:57:41PM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
> Вам стоит почитать эту и следующую тему, и, я Вас уверяю, увидите.
Следующую тему я тоже читал и даже другим показывал. Она смешная, но к
описываемой проблеме тоже не относится.

Уточню, если вдруг: я не о смысле/содержании/словах/буквах надписи на
кнопке "уснуть". Я о вёрстке и о причине такой вёрстки.
Впрочем, раз оказалось, что две из трёх раздражающих меня регрессий в 4.4
вызваны длиной переведённых строк, kde-l10n-ru я с ноута только что снёс.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

Зачем собирать пакеты, в которых заведомо есть block-баги?
		-- ldv in sisyphus@

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 19 May 2010 18:02:17 +0300, Andrey Rahmatullin  
<wrar@altlinux.ru>:

> On Wed, May 19, 2010 at 05:57:41PM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
>> Вам стоит почитать эту и следующую тему, и, я Вас уверяю, увидите.
> Следующую тему я тоже читал и даже другим показывал. Она смешная, но к
> описываемой проблеме тоже не относится.
>
> Уточню, если вдруг: я не о смысле/содержании/словах/буквах надписи на
> кнопке "уснуть". Я о вёрстке и о причине такой вёрстки.
> Впрочем, раз оказалось, что две из трёх раздражающих меня регрессий в 4.4
> вызваны длиной переведённых строк, kde-l10n-ru я с ноута только что снёс.
>

Вы - мой герой!

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 19 May 2010 18:10:00 +0300, Даня Крючков  
<dan.krychkov@gmail.com>:

> Не понимаю появления сарказма. Спор о названиях кнопок, на который
> пользователям, положа руку на сердце, понятное дело, наплевать, длился
> несколько недель. Очевидная проблема - избыточность термина - вызывает
> усмешку. Это неправильно.
>

А хамить всем подряд, как это любит делать автор ветки, это правильно?

> 19 мая 2010 г. 19:07 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>  
> написал:
>
>> написане Wed, 19 May 2010 18:02:17 +0300, Andrey Rahmatullin <
>> wrar@altlinux.ru>:
>>
>>
>>  On Wed, May 19, 2010 at 05:57:41PM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
>>>
>>>> Вам стоит почитать эту и следующую тему, и, я Вас уверяю, увидите.
>>>>
>>> Следующую тему я тоже читал и даже другим показывал. Она смешная, но к
>>> описываемой проблеме тоже не относится.
>>>
>>> Уточню, если вдруг: я не о смысле/содержании/словах/буквах надписи на
>>> кнопке "уснуть". Я о вёрстке и о причине такой вёрстки.
>>> Впрочем, раз оказалось, что две из трёх раздражающих меня регрессий в  
>>> 4.4
>>> вызваны длиной переведённых строк, kde-l10n-ru я с ноута только что  
>>> снёс.
>>>
>>>
>> Вы - мой герой!

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Андрей Черепанов]

19 мая 2010 Даня Крючков написал:
> Хамства там нет, в метафоре "вид плазмоида - ад" я с ним солидарен. Давайте
> поднимем проблему корректности внешнего вида, на который влияют решения по
> переводу.
А может кто-нибудь показать как это выглядит непереведённым?

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 304 bytes --]

On Wed, May 19, 2010 at 07:47:48PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> А может кто-нибудь показать как это выглядит непереведённым?
http://bugsfiles.kde.org/attachment.cgi?id=41049

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

<thresh> а че кстати, звучит ОЛОЛО "ALT Linux"

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Andrey Rahmatullin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 391 bytes --]

On Wed, May 19, 2010 at 07:53:13PM +0400, Даня Крючков wrote:
> Что-то вроде этого - http://plasma.kde.org/media/plasmapower.png , лучше не
Это старое.


-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

<thresh> а кто как думает, сколько мозготраха будет в бэкпортировании php5 из
         4.0 в 2.4 ?
<wRAR> у тебя ж девушка
<thresh> у меня еще и работа :(

[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 490 bytes --]

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Среда 19 мая 2010 19:02:45 автор Andrey Rahmatullin написал:
> On Wed, May 19, 2010 at 07:47:48PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> > А может кто-нибудь показать как это выглядит непереведённым?
> 
> http://bugsfiles.kde.org/attachment.cgi?id=41049
подтверждаю. видимо у layout-кода, когда он сталкивается с длинными текстами 
на кнопках, случается разрыв шаблона ;)

*отписался в баге

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Alexander Potashev]

Я предложил (в другой ветке) вернуть Ждущий режим/Спящий режим и пока
что собираюсь сделать это до 27 мая.


20 мая 2010 г. 15:31 пользователь Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> написал:
> В сообщении от Среда 19 мая 2010 19:02:45 автор Andrey Rahmatullin написал:
>> On Wed, May 19, 2010 at 07:47:48PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
>> > А может кто-нибудь показать как это выглядит непереведённым?
>>
>> http://bugsfiles.kde.org/attachment.cgi?id=41049
> подтверждаю. видимо у layout-кода, когда он сталкивается с длинными текстами
> на кнопках, случается разрыв шаблона ;)
>
> *отписался в баге
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian



-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Четверг 20 мая 2010 17:05:05 автор Alexander Potashev написал:
> Я предложил (в другой ветке) вернуть Ждущий режим/Спящий режим и пока
> что собираюсь сделать это до 27 мая.
как мы поступим со 'Stanby'?

в любом случае, надеюсь никто не против того,
чтобы во всплывающих подсказках оставить мои длинные варианты?

кстати не плохо бы подсказки в попап добавить.

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Alexander Potashev]

20 мая 2010 г. 21:14 пользователь Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> написал:
> В сообщении от Четверг 20 мая 2010 17:05:05 автор Alexander Potashev написал:
>> Я предложил (в другой ветке) вернуть Ждущий режим/Спящий режим и пока
>> что собираюсь сделать это до 27 мая.
> как мы поступим со 'Stanby'?

"Остановка", как, по словам Андрея, было в KDE3:
http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg02819.html

>
> в любом случае, надеюсь никто не против того,
> чтобы во всплывающих подсказках оставить мои длинные варианты?
>
> кстати не плохо бы подсказки в попап добавить.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian



-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Попап widget-battery

[Alexander Potashev]

Сделал (http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1129763),
Standby -- Остановка/Режим остановки,
Sleep/Suspend/Suspend to RAM -- Ждущий режим,
Hibernate/Suspend to disk -- Спящий режим.


Баги по теме:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=233401
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=215454
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=236722


20 мая 2010 г. 23:27 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 20 мая 2010 г. 21:14 пользователь Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> написал:
>> В сообщении от Четверг 20 мая 2010 17:05:05 автор Alexander Potashev написал:
>>> Я предложил (в другой ветке) вернуть Ждущий режим/Спящий режим и пока
>>> что собираюсь сделать это до 27 мая.
>> как мы поступим со 'Stanby'?
>
> "Остановка", как, по словам Андрея, было в KDE3:
> http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg02819.html
>
>>
>> в любом случае, надеюсь никто не против того,
>> чтобы во всплывающих подсказках оставить мои длинные варианты?
>>
>> кстати не плохо бы подсказки в попап добавить.
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> Alexander Potashev
>



-- 
Alexander Potashev