From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.8 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_NEUTRAL autolearn=no version=3.2.5
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: kde-commits@kde.org
X-Commit-Directories: (0) trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20100517173441.EDD4BAC8B9@svn.kde.org>
Date: Mon, 17 May 2010 19:34:41 +0200 (CEST)
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 17 May 2010 17:29:09 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100517173441.EDD4BAC8B9@svn.kde.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

SVN commit 1127815 by aspotashev:

BUG: 233401
CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru

Shorten strings appearing in the left sidebar


 M  +3 -3      digikam.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics/digikam.po #1127814:1127815
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-16 05:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 21:20+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13372,7 +13372,7 @@
 
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:215
 msgid "Save Current Search"
-msgstr "Сохранить поисковый запрос"
+msgstr "Сохранение запроса"
 
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:219
 msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
@@ -13396,7 +13396,7 @@
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:239
 #: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:256
 msgid "Edit Stored Search"
-msgstr "Редактировать сохранённый поисковый запрос"
+msgstr "Редактирование запроса"
 
 #: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:188
 msgid "(No Value Selected)"