From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; bh=ajhMoe8PEavAPOPh2Zl02uJKqqYOx0yKKjVkNrvw/3g=; b=FRzv+kAp4OVK2JwE5/82DTVmmOvkiUo1FIMuj3jcIBkOeD3NTUd4r7uyza8ViiqDMV SVJVJ0HFLdjnR2fwDSS6MzptRwCcaMxnoyfGjyukgki7xzEXBmUziEe+iO397PA+PpXA HNDSkix2C2QRKad4ZOsacF/f7z1w+bSORtB+g= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; b=Luyjw2nCtWOHb3rDrTzxh+zH43EBSGGSV9RaKGdvnKspgcVMrdUHPsEEjViTtejWJz BCgFcZAQlAqHieLB5yI1+YWX0RZfiet+0b62tOdSysaGdn/EoGgomkToERHcqV0lHaUl OLz62sMoYwp13lO77HTvXue94DthGDRJW0+Po= Date: Mon, 26 Apr 2010 19:25:06 +0400 From: Alexander Potashev To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20100426152506.GA8683@myhost> References: <73781272047436@web99.yandex.ru> <478941272255995@web89.yandex.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable In-Reply-To: <478941272255995@web89.yandex.ru> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQstC+0LQgbWFyYmxl?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Apr 2010 15:25:04 -0000 Archived-At: List-Archive: =D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=95=D1=81=D0=BB= =D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5, =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D1=87=D1=82=D0=BE-=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B8, =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BF= =D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 = =D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E = =D0=B0=D0=BD=D0=B3=D0=BB=D0=B8=D0=B9=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=82= =D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=83, =D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82= =D1=8B=D0=BC. =D0=97=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B8=D0=BB =D0=B2 SVN =D1= =81=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8: @@ -64,7 +65,7 @@ =20 #: src/kdemain.cpp:81 msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid" -msgstr "=D0=9E=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA: Marble Runners, World-= Clock Plasmoid" +msgstr "=D0=9E=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA: =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1= =83=D0=BB=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F KRunner, =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =C2=AB=D0=9C=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81= =D1=8B=C2=BB" =20 #: src/kdemain.cpp:83 #: src/kdemain.cpp:113 @@ -139,7 +140,7 @@ #: src/kdemain.cpp:110 #| msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble" msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Google Summer of Code 2009: = =D0=90=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F OSM" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Google Summer of Code 2009: = =D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA= =D1=82=D0=BE=D0=B2 =D1=81 OpenStreetMap" =20 #: src/kdemain.cpp:114 #| msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble" @@ -156,7 +157,7 @@ =20 #: src/kdemain.cpp:122 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo su= pport for Marble" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Google Summer of Code 2008: = =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=B9 =D1=81 =D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=B8= =D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F Marble" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Google Summer of Code 2008: = =D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D0=B9 =D0=B8=D0=B7 =D0=92=D0=B8=D0=BA= =D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =D0=B8 Panoramio" =20 #: src/kdemain.cpp:125 msgid "Carlos Licea" @@ -385,7 +386,7 @@ =20 #: src/kdemain.cpp:219 msgid "Special thanks for providing an important source of inspiration by = creating Marble's predecessor \"Kartographer\"." -msgstr "=D0=9E=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D1=8F =D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0= =BE=D0=B4=D0=B0=D1=80=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=8B=D1=80=D0= =B0=D0=B6=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=88=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D1=83 Marble =C2=ABKart= ographer=C2=BB, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1= =81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B8=D0=BB =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0= =B8=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B2=D0=B4=D0=BE=D1=85=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F." +msgstr "=D0=9E=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D1=8F =D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0= =BE=D0=B4=D0=B0=D1=80=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0 =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0= =B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B =C2=ABKartographer=C2=BB, =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1= =88=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0 Marble." =20 #: src/kdemain.cpp:229 msgid "Enable debug output" @@ -397,7 +398,7 @@ =20 #: src/kdemain.cpp:231 msgid "Check speed of gps drawing" -msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BA=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0= =B2=D0=BA=D0=B8 gps" +msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BA=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0= =B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 GPS" =20 #: src/kdemain.cpp:232 msgid "Show frame rate" @@ -446,7 +447,7 @@ "*.kml|Google Earth KML" msgstr "" "*.gpx *.kml|=D0=92=D1=81=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6= =D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B\n" -"*.gpx|=D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 GPS\n" +"*.gpx|=D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0= =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 GPS\n" "*.kml|=D0=A4=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B KML =D0=B4=D0=BB=D1=8F Google Earth" =20 #: src/marble_part.cpp:175 @@ -493,7 +494,7 @@ #: src/marble_part.cpp:638 msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard" msgid "C&opy Coordinates" -msgstr "&=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0= =BE=D0=BE=D1=80=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1= =84=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0=B1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0" +msgstr "&=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=BA=D0=BE=D0=BE=D1=80=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8B =D0=B2 =D0= =B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0=B1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0" =20 #: src/marble_part.cpp:645 msgctxt "Action for opening a file" @@ -570,15 +571,15 @@ #: src/marble_part.cpp:990 #: rc.cpp:1048 msgid "Native" -msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9" +msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F" =20 #: src/marble_part.cpp:993 msgid "Native (X11)" -msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9= (X11)" +msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F= (X11)" =20 #: src/marble_part.cpp:996 msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" -msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9= (Mac OS X Core Graphics)" +msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F= (Mac OS X Core Graphics)" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:68 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, NavigationTab) @@ -607,7 +608,7 @@ "For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n" "Please close the application and start Marble again." msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1= =83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C Marble =D1=81 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0= =BE=D0=B9 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9.\n" +"=D0=92=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=BB=D0=B8 Marbl= e =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=8B =D1=81 =D0=B4=D1= =80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1= =81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9.\n" "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B8=D0= =BB=D0=BE =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=83, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C Marble.\n" "=D0=97=D0=B0=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 Marble =D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0." =20 @@ -633,7 +634,7 @@ #. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11 #: rc.cpp:6 msgid "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES= , METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Sat= ellite Imagery page at Dundee University. Credits: Hari Nair, Xplanet Proj= ect" -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8, =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0= =B5 3 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=B0. =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BF=D1=83=D1=82=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2= =D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0=B8 GOES, METEOSAT =D0=B8 GMS= , =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B Geostationary Satellite I= magery =D1=83=D0=BD=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=82= =D0=B0 =D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B8. =D0=A3=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BD= =D0=B8=D0=BA=D0=B8: Hari Nair, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Xplanet" +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8, =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0= =B5 3 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=B0. =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BF=D1=83=D1=82=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2= =D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0=B8 GOES, METEOSAT =D0=B8 GMS= , =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B Geostationary Satellite I= magery =D1=83=D0=BD=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=82= =D0=B0 =D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B8. =D0=90=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= : Hari Nair, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Xplanet." =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5 #: rc.cpp:8 @@ -951,12 +952,12 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5 #: rc.cpp:68 msgid "Plain Map" -msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1= =82=D0=B0" +msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1= =82=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15 #: rc.cpp:70 msgid "

A plain map.

It uses vector lines to mark coastlines an= d country borders etc.." -msgstr "

=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D0=B0 =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0= =D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82.

=D0=93=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD =D0=B8 =D0= =B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0= =B8=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0= =BB=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8." +msgstr "

=D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D0=B0.

=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B =D1=81=D1= =82=D1=80=D0=B0=D0=BD =D0=B8 =D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D1= =8B=D0=B5 =D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1= =80=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8." =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201 #. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232 @@ -1217,7 +1218,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11 #: rc.cpp:240 msgid "

A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) proje= ct.

OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM da= ta was rendered using Mapnik." -msgstr "

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0= =B3 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B5= =D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=BC OpenStreetMap (OSM).

OSM =E2=80=94 =D0=BE=D1=82= =D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B5 =D1=81= =D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4= =D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B. =D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 OSM =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1= =8B =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E Mapnik." +msgstr "

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0= =B3, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=BC OpenStreetMap (OSM).

OSM =E2=80= =94 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0= =B1=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0= =BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=91=D1=82 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B. =D0=94=D0= =B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 OSM =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2= =D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE= =D1=89=D1=8C=D1=8E Mapnik." =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 90 #: rc.cpp:242 @@ -1227,7 +1228,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 174 #: rc.cpp:244 msgid "Areas" -msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8" +msgstr "=D0=97=D0=BE=D0=BD=D1=8B" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 94 #: rc.cpp:250 @@ -1352,7 +1353,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 194 #: rc.cpp:298 msgid "Residential Area" -msgstr "=D0=96=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=BE=D0=BD" +msgstr "=D0=96=D0=B8=D0=BB=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 198 #: rc.cpp:300 @@ -1367,17 +1368,17 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 206 #: rc.cpp:304 msgid "Retail area" -msgstr "=D0=A2=D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D1=82=D0=B5=D1= =80=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=A2=D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=BE=D0= =BD=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 210 #: rc.cpp:306 msgid "Industrial Area" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=BC=D1=8B=D1=88=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=BE=D0=BD" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=BC=D1=8B=D1=88=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0= =D1=8F =D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 214 #: rc.cpp:308 msgid "Commercial Area" -msgstr "=D0=A2=D0=BE=D1=80=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=BE=D0= =BD=D0=B0" +msgstr "=D0=94=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0= =B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 218 #: rc.cpp:310 @@ -1392,10 +1393,11 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 226 #: rc.cpp:314 msgid "Farm" -msgstr "=D0=A4=D0=B5=D1=80=D0=BC=D0=B0" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B7=D1=8F= =D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B7=D0=B5=D0=BC= =D0=BB=D0=B8" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 230 #: rc.cpp:316 +#, fuzzy msgid "Brownfield site" msgstr "=D0=A3=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0= =B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8" =20 @@ -1437,7 +1439,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 265 #: rc.cpp:332 msgid "Significant Building" -msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269 #: rc.cpp:334 @@ -1545,7 +1547,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15 #: rc.cpp:396 msgid "

Earth as seen from Space.

The map is based on NASA's beautiful= \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observator= y " -msgstr "

=D0=92=D0=B8=D0=B4 =D0=97=D0=B5=D0=BC=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 = =D0=BA=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=81=D0=B0.

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0= =B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D1= =80=D0=B0=D1=81=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0= =B0=D1=85 NASA =C2=ABBlue Marble Next Generation=C2=BB. =D0=A3=D1=87=D0=B0= =D1=81=D1=82=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B8: =D0=BE=D0=B1=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F NASA" +msgstr "

=D0=92=D0=B8=D0=B4 =D0=97=D0=B5=D0=BC=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 = =D0=BA=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=81=D0=B0.

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0= =B0 =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D1= =80=D0=B0=D1=81=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0= =B0=D1=85 NASA =C2=ABBlue Marble Next Generation=C2=BB. =D0=90=D0=B2=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=8B: =D0=BE=D0=B1=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BE= =D1=80=D0=B8=D1=8F NASA." =20 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 238 #: rc.cpp:426 @@ -1590,7 +1592,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15 #: rc.cpp:552 msgid "

The moon.

The map is based on data from the Clementine Moon mi= ssion (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program" -msgstr "

=D0=9B=D1=83=D0=BD=D0=B0.

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0= =BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=9B=D1=83=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D1= =81=D1=81=D0=B8=D0=B8 =D0=9A=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D0= =BD (UVVIS Basemap Mosaic). =D0=A3=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=B8=D0= =BA=D0=B8: NASA/SDIO, Courtesy U= SGS Astrogeology Research Program" +msgstr "

=D0=9B=D1=83=D0=BD=D0=B0.

=D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0 =D0= =BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=9B=D1=83=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D1= =81=D1=81=D0=B8=D0=B8 =D0=9A=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D0= =BD (UVVIS Basemap Mosaic). =D0=90=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B: NASA/SDIO= , Courtesy USGS Astrogeology Res= earch Program" =20 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114 #: rc.cpp:554 @@ -1610,7 +1612,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147 #: rc.cpp:560 msgid "Other features" -msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8" +msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0= =BA=D1=82=D1=8B" =20 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117 #: rc.cpp:566 @@ -1620,7 +1622,7 @@ #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121 #: rc.cpp:568 msgid "Robotic rover" -msgstr "=D0=98=D1=81=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=82" +msgstr "=D0=9B=D1=83=D0=BD=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B4" =20 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125 #: rc.cpp:570 @@ -1640,12 +1642,12 @@ #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151 #: rc.cpp:576 msgid "Mons, mountain" -msgstr "=D0=92=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0= =B3=D0=BE=D1=80=D0=B0" +msgstr "=D0=92=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0= =B3=D0=BE=D1=80=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155 #: rc.cpp:578 msgid "Vallis, valley" -msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D1=8B, =D0=B2=D0=BF=D0=B0=D0=B4=D0= =B8=D0=BD=D1=8B" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B0, =D0=B2=D0=BF=D0=B0=D0=B4=D0= =B8=D0=BD=D0=B0" =20 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159 #: rc.cpp:580 @@ -1703,7 +1705,7 @@ #. i18n: file ./data/legend.html #: rc.cpp:602 msgid "Yellow: County" -msgstr "=D0=B6=D1=91=D0=BB=D1=82=D1=8B=D0=BC: =D1=81=D1=82=D1=80=D0= =B0=D0=BD" +msgstr "=D0=B6=D1=91=D0=BB=D1=82=D1=8B=D0=BC: =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1= =83=D0=B3=D0=BE=D0=B2" =20 #. i18n: file ./data/legend.html #: rc.cpp:604 @@ -1725,7 +1727,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation) #: rc.cpp:612 msgid "&Drag location:" -msgstr "&=D0=A0=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5:" +msgstr "&=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B8 =D0=B3=D0=BB=D0=BE=D0=B1=D1=83=D1=81=D0=B0:" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) @@ -1741,7 +1743,7 @@ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "\n" "

=D0=A1=D1=83=D1=89=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=B2=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=80= =D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D0=B3=D0=BB=D0=BE=D0=B1=D1=83=D1=81=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 = =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B8 =D0=BC=D1=8B=D1=88=D1=8C=D1=8E:

\n" -"

=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE= =D0=B4 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D0=BC= =D1=8B=D1=88=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0 = =D0=BA=D1=83=D1=80=D1=81=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BC. =D0=92 =D1=80=D0=B5=D0=B7= =D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE = =D0=A1=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8E= =D1=81 =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0=BD= =D0=B5=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0= =BA =D0=BF=D1=83=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B5. =D0=9F=D0=BE =D1=83= =D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Marble =D0=BF=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B5=D0=B2= =D0=B5=D1=80 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D1=83, =D1=87= =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BF= =D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D0=B5=D1=81= =D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF= =D0=BE=D0=B4 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC = =D0=BC=D1=8B=D1=88=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =C2=AB= =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F=C2=BB =D0=BE= =D1=82 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F.

<= /html>" +"

=D0=9C=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE= =D0=B4 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D0=BC= =D1=8B=D1=88=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0 = =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC. =D0=92 =D1=80= =D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D0=A1=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8E=D1=81 =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80= =D1=85=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8, =D1=87=D1=82=D0=BE= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B8 =D0=BA =D0=BF=D1=83=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B5. =D0=9F=D0= =BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Marble =D1=83=D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=A1=D0=B5=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8E=D1=81 =D0=B2=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D1=85=D1=83, =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8 = =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B8 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D1=8B=D1=88=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0= =BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B7=D0=B0 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BC. " =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) @@ -1773,13 +1775,13 @@ "\n" -"

=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC= =D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Marble =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5= =D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4= =D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B0= =D0=B7=D1=83 =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 = =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE= =D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB= =D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BE=D0=B5 =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8= =D0=BC =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82= , =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D1=80=D1=8B=D0=BB =D0=BF= =D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5.

" +"

=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC= =D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Marble =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5= =D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4= =D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B0= =D0=B7=D1=83 =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 = =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=81=D1=80= =D0=B0=D0=B7=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B5= =D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=BA= =D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=BF=D0=BE=D0=BA= =D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81= =D0=BA=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F.<= /p>" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) #: rc.cpp:637 msgid "Show Home Location" -msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B4=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B4=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) @@ -1819,13 +1821,6 @@ "

Deselecting a plugin will remove the functionality from= the map, menus and toolbars.

\n" "

Also some of the plugins might allow for tweaking their= configuration a bit.

" msgstr "" -"\n" -"\n" -"

This is Marble's machine room for advanced users. Here = you can select and deselect the functionality that is provided through plug= ins.

\n" -"

Deselecting a plugin will remove the functionality from= the map, menus and toolbars.

\n" -"

Also some of the plugins might allow for tweaking their= configuration a bit.

" =20 #. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) @@ -1863,7 +1858,7 @@ "\n" -"

=D0=92 Marble =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0= =B2=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B0 =D0=BA=D1=8D=D1=88-=D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1= =8F=D1=82=D0=B8: =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1= =8F =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D1=8C, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0= =B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D1=85, =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1= =8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0. =D0=A3=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=91=D0=BC=D0=B0 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1= =8F=D1=82=D0=B8 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0= =BE=D1=82=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D1=87=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D0=BC. =D0=9A=D1=8D=D1= =88-=D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=B6=D1=91=D1=81=D1= =82=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0= =B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1= =80=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0= =B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0= =B5=D1=80, =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0= =B8=D0=B7 =D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =D0=B8=D0= =BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1= =87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85). = =D0=A3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D1=91 =D0=BE= =D0=B1=D1=8A=D1=91=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0= =BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D1=8D=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D0=B6=D1=91=D1= =81=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5, =D0=B0 =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 = =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=8F= =D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB= =D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9.

" +"

=D0=92 Marble =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0= =B2=D0=B0 =D0=BA=D1=8D=D1=88=D0=B0: =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1= =81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D1=8C, =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1= =85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0= =BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0= =BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0. =D0=A3=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1= =87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=91=D0=BC=D0=B0 =D1=8D=D1= =82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D1=8D=D1=88=D0=B0 =D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1= =8C=D1=88=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0= =BA=D0=BB=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9A=D1=8D=D1=88 =D0=BD=D0=B0 =D0=B6=D1=91=D1=81=D1=82= =D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7= =D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80= =D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5= =D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80, =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B8= =D0=B7 =D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =D0=B8=D0=BB= =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87= =D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85). =D0= =A3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D1=91 =D0=BE=D0= =B1=D1=8A=D1=91=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE= =D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D1=8D=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D0=B6=D1=91=D1=81= =D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5, =D0=B0 =D0=BF=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=98=D0=BD=D1= =82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0= =BE=D0=B9.

" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache) @@ -1884,7 +1879,7 @@ #: rc.cpp:685 #: rc.cpp:697 msgid "MB" -msgstr "M=D0=B1" +msgstr "=D0=9C=D0=91" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileC= ache) @@ -1922,7 +1917,7 @@ "\n" -"

=D0=92=D0=BD=D1=83=D1=82= =D1=80=D0=B8=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8. = =D0=9E=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82= =D1=8B=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8= =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82.

" +"

=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8. =D0=9E= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D1=8B= =D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8 =D0= =BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F.

" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy) @@ -1970,7 +1965,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth) #: rc.cpp:730 msgid "Requires authentication" -msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D0= =B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1= =83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username) @@ -1994,7 +1989,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2) #: rc.cpp:745 msgid "&Search" -msgstr "&=D0=98=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C" +msgstr "&=D0=9F=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:111 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit) @@ -2033,7 +2028,7 @@ #: rc.cpp:1506 #: rc.cpp:1521 msgid "Zoom Out" -msgstr "=D0=A3=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0= =B0=D1=81=D1=88=D1=82=D0=B0=D0=B1" +msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:213 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) @@ -2150,7 +2145,7 @@ #: rc.cpp:1482 #: rc.cpp:1533 msgid "Navigate to your 'Home Location'" -msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4 =D0=BA =D0=B2=D0=B0=D1= =88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =C2=AB=D0=94=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0= =BC=D1=83 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=8E=C2=BB" +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BA =D0=B2=D0=B0=D1= =88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =C2=AB=D0=94=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0= =BC=D1=83 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8E=C2=BB" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:233 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) @@ -2167,6 +2162,7 @@ msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle= =2E" msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D1=83 =D0= =BA=D0=BD=D0=BE=D0=BF=D0=BA=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D0= =BE=D1=81=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1= =81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B0=D1=81=D1=88=D1=82=D0= =B0=D0=B1 =D0=B8 =D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BB =D0=B7=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F." =20 +# =D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0= =B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B1= =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=88 (= =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=88=D0=B0 "Home") #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:243 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109 @@ -2180,7 +2176,7 @@ #: rc.cpp:1491 #: rc.cpp:1542 msgid "Home" -msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=BE" +msgstr "Home" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:250 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) @@ -2243,7 +2239,7 @@ #: rc.cpp:1336 #: rc.cpp:1563 msgid "Zoom Slider" -msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=B7=D1=83=D0=BD=D0=BE=D0=BA =D0=BC=D0=B0=D1= =81=D1=88=D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=B0" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=B7=D1=83=D0=BD=D0=BE=D0=BA =D0=B8=D0=B7=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BC=D0=B0=D1=81=D1=88=D1=82=D0= =B0=D0=B1=D0=B0" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:293 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) @@ -2270,7 +2266,7 @@ #: rc.cpp:1494 #: rc.cpp:1569 msgid "Zoom In" -msgstr "=D0=A3=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C" +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:327 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) @@ -2351,7 +2347,7 @@ #: rc.cpp:1282 #: rc.cpp:1593 msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis." -msgstr "=D0=92=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=97=D0=B5=D0=BC=D0= =BB=D1=8E =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D0= =BA=D1=80=D1=83=D0=B3 =D0=B5=D1=91 =D0=BE=D1=81=D0=B8." +msgstr "=D0=92=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=97=D0=B5=D0=BC=D0= =BB=D1=8E =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2 =D1=87=D0=B0=D1=81=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BB=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0= =BA=D1=80=D1=83=D0=B3 =D0=B5=D1=91 =D0=BE=D1=81=D0=B8." =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:435 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, LegendTab) @@ -2408,7 +2404,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marble= ThemeSelectView) #: rc.cpp:862 msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics." -msgstr "=D0=97=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D0=BF=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D0= =B8=D0=B4 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B." +msgstr "=D0=97=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B3=D1=80=D1=83=D0=BF=D0=BF =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D1= =83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D0=B8=D0=B4 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1= =8B." =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:594 #. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, FileViewTab) @@ -2437,6 +2433,7 @@ #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:667 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, navigationCheckBox) #: rc.cpp:877 +#, fuzzy msgid "Centers onto your current position" msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0= =BE =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D1=83 =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D0= =B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 @@ -2449,6 +2446,7 @@ #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:673 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, navigationCheckBox) #: rc.cpp:883 +#, fuzzy msgid "Navigation mode" msgstr "=D0=A0=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8" =20 @@ -2493,13 +2491,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, positionGroupBox) #: rc.cpp:905 msgid "Your current position" -msgstr "=D0=92=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0= =B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" +msgstr "=D0=92=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0= =B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:739 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, positionGroupBox) #: rc.cpp:908 msgid "Your current position (measured e.g. via a GPS device)" -msgstr "=D0=92=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0= =B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 (=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=83=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=BC GPS)" +msgstr "=D0=92=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0= =B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 (=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=83= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=BC GPS)" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:742 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox) @@ -2526,7 +2524,7 @@ #: rc.cpp:920 #: rc.cpp:926 msgid "Longitude of your current position" -msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=94=D0=BE=D0=BB=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:794 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, longitudeLabel) @@ -2547,7 +2545,7 @@ #: rc.cpp:932 #: rc.cpp:938 msgid "Latitude of your current position" -msgstr "=D0=A8=D0=B8=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=A8=D0=B8=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:814 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, latitudeLabel) @@ -2568,7 +2566,7 @@ #: rc.cpp:944 #: rc.cpp:950 msgid "Altitude of your current position" -msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:834 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel) @@ -2606,7 +2604,7 @@ "\n" -"

=D0=95=D0=B4=D0=B8=D0=BD= =D0=B8=D1=86=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F = =D0=B2=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82, =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=BD =D0=B8 =D1=80=D0= =B0=D1=81=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B9 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1= =80., =D0=BA=D0=BC, =D0=BC=D0=B8=D0=BB=D0=B8, =D1=84=D1=83=D1=82=D1=8B)." +"

=D0=95=D0=B4=D0=B8=D0=BD= =D0=B8=D1=86=D0=B0 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F = =D0=B2=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82, =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=BD =D0=B8 =D1=80=D0= =B0=D1=81=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B9 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1= =80., =D0=BA=D0=BC, =D0=BC=D0=B8=D0=BB=D0=B8, =D1=84=D1=83=D1=82=D1=8B)." =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) @@ -2638,25 +2636,25 @@ "\n" -"

=D0=9E=D0=BF=D1=80=D0=B5= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C = =D1=83=D0=B3=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0=BE=D1=80=D0=B4=D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B0=D1=85: =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B3= =D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81-=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=82=D0=B0-=D1=81= =D0=B5=D0=BA=D1=83=D0=BD=D0=B4=D0=B0 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80., 54=C2=B030= '00\" ). =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8F=D1=82=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81=D1=8B (=D0= =BD=D0=B0=D0=BF=D1=80., 54.5=C2=B0).

" +"

=D0=9E=D0=BF=D1=80=D0=B5= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C = =D1=83=D0=B3=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0=BE=D1=80=D0=B4=D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B0=D1=85: =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B3= =D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81-=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1=83=D1=82=D0=B0-=D1=81= =D0=B5=D0=BA=D1=83=D0=BD=D0=B4=D0=B0 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80., 54=C2=B030= '00\" ). =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8F=D1=82=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81=D1=8B (=D0= =BD=D0=B0=D0=BF=D1=80., 54,5=C2=B0).

" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) #: rc.cpp:983 msgid "Degree (DMS)" -msgstr "=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81 (=D0=93=D0=9C=D0=A1)" +msgstr "=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81=D1=8B, =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D1= =83=D1=82=D1=8B, =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=83=D0=BD=D0=B4=D1=8B" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) #: rc.cpp:986 msgid "Degree (Decimal)" -msgstr "=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81 (=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8F=D1= =82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9)" +msgstr "=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=B4=D1=83=D1=81=D1=8B (=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1= =8F=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D1=8C)" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality) #: rc.cpp:989 msgid "Map &Quality" -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D1=8B" +msgstr "&=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D1=8B" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) @@ -2685,7 +2683,7 @@ #: rc.cpp:1001 #: rc.cpp:1026 msgid "Outline Quality" -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=8D=D1=81=D0= =BA=D0=B8=D0=B7=D0=B0" +msgstr "=D0=A1=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B8=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0= =B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) @@ -2694,7 +2692,7 @@ #: rc.cpp:1004 #: rc.cpp:1029 msgid "Low Quality" -msgstr "=D0=9D=D0=B8=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B2=D0=BE" +msgstr "=D0=9D=D0=B8=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) @@ -2712,7 +2710,7 @@ #: rc.cpp:1010 #: rc.cpp:1035 msgid "High Quality" -msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) @@ -2721,7 +2719,7 @@ #: rc.cpp:1013 #: rc.cpp:1038 msgid "Print Quality" -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1= =87=D0=B0=D1=82=D0=B8" +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B8" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality) @@ -2759,7 +2757,7 @@ "Changing this setting might be a good idea if there are performance issue= s with the system's graphics drivers." msgstr "" "=D0=9E=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=B3=D1=80= =D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 Qt =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D1=8B.\n" -"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D1=8E =D1=81 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 = =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 = =D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80." +"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D1=8E =D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 = =D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82= =D0=BE=D1=82 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80." =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSyst= em) @@ -2847,7 +2845,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) #: rc.cpp:1090 msgid "

Satel= lite View

Earth a= s seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next = Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory

" -msgstr "

Sate= llite View

=D0=97= =D0=B5=D0=BC=D0=BB=D1=8F: =D0=B2=D0=B8=D0=B4 =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1= =81=D0=BC=D0=BE=D1=81=D0=B0. =D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0, =D0=BE=D1=81= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0=B0= =D1=85 NASA =C2=ABBlue Marble Next Generation=C2=BB. =D0=A3=D1=87=D0=B0=D1= =81=D1=82=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B8: =D0=BE=D0=B1=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F NASA

" +msgstr "

Sate= llite View

=D0=97= =D0=B5=D0=BC=D0=BB=D1=8F: =D0=B2=D0=B8=D0=B4 =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1= =81=D0=BC=D0=BE=D1=81=D0=B0. =D0=9A=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0, =D0=BE=D1=81= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=B8=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=BA=D0=B0= =D1=85 NASA =C2=ABBlue Marble Next Generation=C2=BB. =D0=90=D0=B2=D1=82=D0= =BE=D1=80=D1=8B: =D0=BE=D0=B1=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1= =80=D0=B8=D1=8F NASA

" =20 #. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel) @@ -2865,14 +2863,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highwaysCheckBox) #: rc.cpp:1099 msgid "When checked, highways will be avoided in car routing" -msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=BE, =D1=88=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 = =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B8=D0=B7 =D0=B0= =D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=BC=D0=B0=D1=80=D1=88=D1=80=D1=83=D1=82=D0=B0" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=BE, =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B8=D0=B7 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0= =BC=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B0=D1= =80=D1=88=D1=80=D1=83=D1=82=D0=B0" =20 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highwaysCheckBox) #: rc.cpp:1102 #| msgid "High Quality" msgid "Highways" -msgstr "=D0=A8=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=B5" +msgstr "=D0=90=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80= =D0=B0=D0=BB=D0=B8" =20 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tollWaysCheckBox) @@ -2923,7 +2921,6 @@ #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, avoidLabel) #: rc.cpp:1126 -#, fuzzy msgid "Avoid" msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C" =20 @@ -2931,7 +2928,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, moreLabel) #: rc.cpp:1129 msgid "Click to add another routing destination input field" -msgstr "=D0=A9=D1=91=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0= =BE=D0=B1=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1= =83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=BC=D0=B0=D1=80=D1=88=D1=80=D1=83=D1=82=D0=B0" +msgstr "=D0=A9=D1=91=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0= =BE=D0=B1=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1= =82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moreLabel) @@ -2999,7 +2996,7 @@ #: rc.cpp:1149 #| msgid "&Search" msgid "Search" -msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8C" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA" =20 #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) @@ -3093,10 +3090,6 @@ "\n" "

Center the map on sun pos= ition

" msgstr "" -"\n" -"

Center the map on sun pos= ition

" =20 #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, centerToolButton) @@ -3154,7 +3147,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab) #: rc.cpp:1227 msgid "&About" -msgstr "&=D0=9E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0= =B5" +msgstr "&=D0=9E =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowse= r) @@ -3174,7 +3167,7 @@ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "\n" "

\n" -"

=C2=A9 2007, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82 Marble\n" +"

=C2=A9 =D0=A0=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0= =B8=D0=BA=D0=B8 Marble, 2007

\n" "

\n" "

http://edu.kde.org/marble

" =20 @@ -3235,7 +3228,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) #: rc.cpp:1291 msgid "Reset View" -msgstr "&=D0=9E=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B8=D0= =B4" +msgstr "=D0=98=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialo= g) @@ -3247,7 +3240,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1357 msgid "Data Sheet" -msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5" +msgstr "=D0=A1=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:44 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl) @@ -3256,7 +3249,7 @@ #: rc.cpp:1360 #: rc.cpp:1363 msgid "Name of the location" -msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl) @@ -3270,19 +3263,19 @@ "\n" -"

=D0=98=D0=BC=D1=8F

" +"

=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=

" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl) #: rc.cpp:1372 msgid "Role" -msgstr "=D0=A0=D0=BE=D0=BB=D1=8C" +msgstr "=D0=A1=D1=83=D1=89=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl) #: rc.cpp:1375 msgid "Role of the location." -msgstr "=D0=A0=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=A2=D0=B8=D0=BF =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl) @@ -3302,19 +3295,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl) #: rc.cpp:1384 msgid "Alternative name" -msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F" +msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl) #: rc.cpp:1387 msgid "Alternative name of the location." -msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F" +msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BC= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl) #: rc.cpp:1390 msgid "Alternative Name" -msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D0=BC=D1=8F" +msgstr "=D0=90=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl) @@ -3350,9 +3343,9 @@ "\n" -"

No description available.

\n" +"

=D0=9E=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE= =D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82.

\n" "

\n" -"

=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8= =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81 = =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BE= =D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B9 = =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=89=D1=91= =D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D0=B0= =D0=B4=D0=BA=D0=B5 =C2=ABWikipedia=C2=BB =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0= =BD=D0=B5=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=8B.

" +"

=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8= =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81 = =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BE= =D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B9 = =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=89=D1=91= =D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D0=B0= =D0=B4=D0=BA=D0=B5 =C2=AB=D0=92=D0=B8=D0=BA=D0=B8=D0=BF=D0=B5=D0=B4=D0=B8= =D1=8F=C2=BB =D0=B2 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=85=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D1=87=D0=B0= =D1=81=D1=82=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=86=D1=8B.

" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl) @@ -3367,20 +3360,20 @@ "000=C2=B0 00' 00\" N\n" "000=C2=B0 00' 00\" E " msgstr "" -"000=C2=B0 00' 00\" =D0=A1\n" -"000=C2=B0 00' 00\" =D0=92 " +"000=C2=B0 00' 00\" =D1=81.=D1=88.\n" +"000=C2=B0 00' 00\" =D0=B2.=D0=B4." =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl) #: rc.cpp:1418 msgid "Elevation:" -msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1= =87=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D1=82=D0=B0:" +msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=81=D0=BE=D1=82=D0=B0:" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl) #: rc.cpp:1421 msgid "9000.0 m" -msgstr "9000.0 =D0=BC" +msgstr "9000,0 =D0=BC" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl) @@ -3416,7 +3409,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl) #: rc.cpp:1442 msgid "Area:" -msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C:" +msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=89=D0=B0=D0=B4=D1=8C:" =20 #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:378 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl) @@ -3466,6 +3459,7 @@ #. i18n: file: src/plugins/render/osmannotate/texteditorwidget/widget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) #: rc.cpp:1467 +#, fuzzy #: rc.cpp:1470 #: rc.cpp:1473 #: rc.cpp:1476 @@ -3605,7 +3599,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboB= ox) #: rc.cpp:1659 msgid "Miles per hour" -msgstr "=D0=9C=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=B2 =D1=87=D0=B0=D1=81" +msgstr "=D0=9C=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D1=87=D0=B0=D1=81" =20 #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboB= ox) @@ -3683,7 +3677,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) #: rc.cpp:1696 msgid "Show thumbnail images" -msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1= =83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0= =BE=D0=BF=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B9" +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1= =83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0= =BE=D0=BF=D0=B8=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B9" =20 #. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel) @@ -3695,7 +3689,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) #: rc.cpp:1702 msgid "Worldclock Applet Configuration" -msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=B0=D0= =BF=D0=BF=D0=BB=D0=B5=D1=82=D0=B0 Worldclock" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D0= =B8=D0=B4=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B0 =C2=AB=D0=9C=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1= =8B=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=8B=C2=BB" =20 #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:50 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -3761,13 +3755,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (View) #: rc.cpp:1738 msgid "The quality at which a still map gets painted." -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B." +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0= =B2=D0=B8=D0=B6=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:83 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) #: rc.cpp:1741 msgid "The quality at which an animated map gets painted." -msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1= =8B =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8." +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B =D0= =BF=D1=80=D0=B8 =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:94 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) @@ -3779,7 +3773,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (View) #: rc.cpp:1747 msgid "The localization of the labels." -msgstr "=D0=9B=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F= =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=BA." +msgstr "=D0=9B=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F= =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View) @@ -3797,7 +3791,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) #: rc.cpp:1756 msgid "The location shown on application startup." -msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D0=BE= =D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0=BF= =D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F." +msgstr "=D0=9C=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D0=BC=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA= =D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:145 #. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation) @@ -3809,7 +3803,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) #: rc.cpp:1762 msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory." -msgstr "=D0=9A=D1=8D=D1=88 =D0=BA=D0=BB=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=BA, =D0=B7=D0= =B0=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B2 =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA= =D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8" +msgstr "=D0=9A=D1=8D=D1=88 =D0=BA=D0=BB=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=BA, =D0=BD=D0= =B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0= =B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1= =8F=D1=82=D0=B8" =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:157 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) @@ -3821,13 +3815,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache) #: rc.cpp:1768 msgid "URL for the proxy server." -msgstr "URL =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8-=D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0." +msgstr "URL =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2= =D0=B5=D1=80=D0=B0." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:167 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) #: rc.cpp:1771 msgid "Port for the proxy server." -msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=80=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =BA=D1=81=D0=B8-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=80=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BA=D1=81=D0=B8-=D1= =81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:173 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache) @@ -3863,7 +3857,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins) #: rc.cpp:1789 msgid "Name Ids of plugins." -msgstr "ID =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE= =D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9." +msgstr "=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B9." =20 #. i18n: file: src/marble.kcfg:203 #. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins) @@ -3962,13 +3956,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, Marble= Navigator) #: rc.cpp:1843 msgid "Navigation Control" -msgstr "=D0=A3=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0= =BD=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F" =20 #. i18n: file: examples/example2.ui:36 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, Marb= leNavigator) #: rc.cpp:1846 msgid "Use this control to navigate." -msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D1= =86=D0=B8=D0=B8." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=8D=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1= =82 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8." =20 #. i18n: file: examples/example2.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) On 08:26 Mon 26 Apr , Yuri Myasoedov wrote: > =D0=92=D0=BE=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4 =D1=81 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8= =2E =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4 =D0= =BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D1=8F=D1=82, =D1=82=D0=BE > =D1=8F =D0=B1=D0=B5=D1=80=D1=83=D1=81=D1=8C =D0=B7=D0=B0 marble-qt (=D0= =B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D1=82=D0=BE =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0= =B5=D1=89=D1=91 =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D0=BB > =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C) :) > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian --=20 Alexander Potashev