From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <shafff@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.1 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN,RDNS_NONE autolearn=no version=3.2.5
From: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>
To: kde-commits@kde.org
X-Commit-Directories: (0) trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20100406182824.BAD41AC7DB@svn.kde.org>
Date: Tue,  6 Apr 2010 20:28:24 +0200 (CEST)
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 06 Apr 2010 18:26:16 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100406182824.BAD41AC7DB@svn.kde.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

SVN commit 1111817 by shaforo:

BUG: 233401
CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru

translate hibernate as 'power off saving state to disk'
and sleep/suspend as 'sleep' or roughly as 'pause saving state to RAM'




 M  +15 -16    plasma_applet_battery.po  
 M  +8 -8      plasma_applet_launcher.po  
 M  +17 -13    plasma_applet_lockout.po  
 M  +7 -6      plasma_runner_powerdevil.po  
 M  +7 -262    powerdevil.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1111817