From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=5gEgWrp7YqUlRNBkHvvOUvuovXOnTEfar+fnGxaRTSY=;
	b=INP+PIXoaj7xc7+neIQPVJx//eqn8o9XOwldRGti4qOoi1i0BgpnyUx88/RQwO4uI2
	scNFa+XUtM3qR9/yGRhlr83D0ddUMpiBKR6cr9txcFTFY+m7DQ2DqjJD9/COJrABXhon
	lG48B2A9LQWgV9g3zMplmQtG13wZZvkHIwiQ0=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=tVJrpJyj+8g4WnL+P4nOnpjQg4q5uiuxeaId0qkuAvOje+Swg05KWVstn2HJTvAOYS
	Ho7mmb2drJOwgLV9BLBH15fKPUKTI5ckxqte39rIMDwzLN2RKrO1ZNiX7a74OMU4H3MB
	gzDyfDNN34VbJiN3KP50dq9PO5Ri0Grx8Obss=
Date: Tue, 2 Feb 2010 17:29:27 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100202142927.GA12369@myhost>
References: <201001281931.15564.slpiv@mail.ru> <20100128232841.GB30734@myhost>
	<20100129190311.GA6263@myhost>
	<201001300126.42427.overlapped@gmail.com>
	<733f2c731002020617j509397cbof9475ec84d6a70f4@mail.gmail.com>
	<20100202142026.GA12205@myhost>
	<733f2c731002020626x3509bfdegf564bc961205352@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <733f2c731002020626x3509bfdegf564bc961205352@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian] Kipi-plugins
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 02 Feb 2010 14:30:31 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100202142927.GA12369@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 17:26 Tue 02 Feb     , Alexandre Prokoudine wrote:
> 2010/2/2 Alexander Potashev wrote:
> 
> >> >> 1. "Frames" -- это фреймы, потому что речь здесь идёт об HTML-страницах.
> >> >
> >> > Что, так и переводится "фрейм"?!
> >>
> >> Ты только не пугайся, но "фрейм" -- это ещё и совершенно легитимный
> >> лингвистический термин. Из той же области языкознания, что и
> >> "концепт".
> >
> > Не нравится -- предложите свой вариант названия того, что в
> > HTML-странице определяется тегом <frame>.
> 
> Александр, включите внимание: я не говорил, что мне не нравится.

Извиняюсь, если кого-то обидел. Уж очень было похоже на сарказм.

> 
> А.П.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev