From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=XZh9oy0+QnT+b6fRuXp7sC6noKHyO27pu14OECib23o=;
	b=Fl/INVKbna09Fsf60qVtCj2z5S984vm8zqvg/epT6CFNQwVFDnOtlwIBysmM9hw+jw
	HhfaAEMGCV9hKTfozKuwokt2Sbvb5VB5tTEA3BrOOHSa7U5FS5vyddAOkU2TtN3P37c/
	Zwj/ncP23h+yHAEJqugqx9tuwRGkkM2KuS+7g=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=F/x86C5szmFKgx4KlKIHxLuLIvA1+b5HwKE10KHPYjy2rI+GzzKDoMON6X1oEDu0v8
	qKkc5Pv4hmyI8CaHKwn1Se4b/m/7TcpG3ZXDvRixaJj+K8wq2mf6g9dTO5yWmzPoRDkG
	32xHc2cjDxH+gha/w/fD5jp3djNXbdWb4esuA=
Date: Tue, 2 Feb 2010 13:41:59 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100202104159.GA6272@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] Completion
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 02 Feb 2010 10:43:02 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100202104159.GA6272@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Привет,

Предлагаю "completion"/"autocompletion" переводить как "автодополнение",
а не "автозавершение".


-- 
Alexander Potashev