From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=oW/xZG/8cjATa8NI9zATol5GftvBp1IMpBD2XfVngOE=;
	b=Uu64iqhplDW0GFGSVOgTqOarjgBY0HRMZaOqAuf9IZITP5ihe1cklUlqhLDJy05bQI
	7V9oVohy/f+HBvfUbWJLjaZJuPXnPeV8cOxzbykR6VCDUwDFwq5XCjWjIxNNckT89fps
	1ZiHotgJ/4jr+SNMs5LpWxkytEnVfpp5hYbe4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=OgEiR5siyNtP8gJOznVuQqgUBloHblx2J9Ewufwq9jEkz0Gn8y/0J7ok68nww4C9wy
	DctRMzEWSb/Q7symAt0onwRl3M78ZvvYww9i/dxHerxvcXNxTptHUT7s2ZGc5D72m3iH
	Oxg+vxz1WHOd7HKlg4Mp2Ijt3mQdVMit/ywpw=
Date: Fri, 29 Jan 2010 22:26:13 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100129192613.GC7231@myhost>
References: <201001282114.25483.vityazdron@gmail.com>
	<201001282131.25727.urkud@ya.ru>
	<201001282236.37290.vityazdron@gmail.com>
	<201001282137.44106.urkud@ya.ru>
	<dc5c48a21001290223r24b96ad2p7aff11ce6fda8557@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <dc5c48a21001290223r24b96ad2p7aff11ce6fda8557@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian] KDE SC
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 29 Jan 2010 19:26:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100129192613.GC7231@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Еще есть "Выпуск KDE"

On 15:23 Fri 29 Jan     , Nikita Lyalin wrote:
> Правильно ли я понял, что решили остановиться на "Набор ПО KDE"?
> 
> 2010/1/29 Yury G. Kudryashov <urkud@ya.ru>:
> > В сообщении от Четверг 28 января 2010 21:36:37 автор Andrey Serbovets написал:
> >> > Кстати, как насчёт "KDE ПО" с расшифровкой "программное обеспечение KDE"?
> >>
> >> Это порядок аттрибутивных словосочетаний в английском.
> >> По-русски это будет что-то вроде «ПО KDE»  или «Набор ПО KDE» (учитывая то,
> >> что ПО = Software, а слово Compilation не сильно-то и опустишь, вроде бы).
> > Согласен.
> > --
> > Yury G. Kudryashov,
> > mailto: urkud@ya.ru
> >
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> >
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev