From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=zIOMLhxKZrvKR8jFwm04p6JPhwbuvM/ucwJ0FW0gZTA=;
	b=oUkDOGbvSX3r4ikGDBt3hFH0nW+6V6nJB/7/s885EmcHVbiSS81tgbzudTBuD07cgi
	ayYDleK3uSKDS4RMsy6Cy7jy52poZO9Rc7jHFJJWXDH3pXiG9vPWThnTFrsce6ILRB+b
	ZEZufhlu0K1rBG5CcpxZKyWH1Oey8oQtQxnvg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=RHvpC6CrtLSYw5e7jz7qBWnqqPhtvevMv5Jfkd2X4t5BGDxTxFHMbc09orzki4x2Ln
	9Xdqjh3THUv3aRhP5DTPIap2jfyvyrDTeLMVkJMFi5Mi12QkY5+j7R+g/bk3QO73zG10
	TfbC+/y6QZbkl8WR7ClaVccAgaDyN6NjUX4zM=
Date: Thu, 28 Jan 2010 19:23:24 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100128162324.GA28802@myhost>
References: <20100113165427.GA18700@myhost> <20100114225400.GA20124@myhost>
	<20100128154438.GB27502@myhost>
	<201001281851.18398.cas@altlinux.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <201001281851.18398.cas@altlinux.ru>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian]
	=?utf-8?b?0JfQsNCz0L7Qu9C+0LLQutC4INC00LjQsNC70L4=?=
	=?utf-8?b?0LPQvtCy0YvRhSDQvtC60L7QvQ==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 28 Jan 2010 16:24:13 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100128162324.GA28802@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 18:51 Thu 28 Jan     , Андрей Черепанов wrote:
> 28 января 2010 Alexander Potashev написал:
> > Вот здесь, вы считаете, хорошо звучит залоговок диалогового окна?
> > Чем хуже "Создание папки"?
> > (снимок экрана -- в прикреплённом файле)
> Плохо звучит. Попробуйте поменять.

Пока что дело упёрлось в недоработку в контекстах:
	https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=224637


P.S.: Меня поражает то, что никто до меня этого не замечал,
а может быть все смотрят на это сквозь пальцы.


-- 
Alexander Potashev