From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=tFpRlOmaGrX8SZ3f0PsdKmaEOGYsMA8W/DAOsrOOa2M=;
	b=Ylcn7MoW8wJSX081fCLkGZNNNLLuh9VDmX1LLVYyd5jL41DysCZRbV+xq0KRkNotzp
	xzsOlR5h7wfXxAwj8JZTDgxmsM3v++JXjjuDG+nbkmgFJb0FKG6UGauxscPzD7wpt9lJ
	YnO9lzlEYbJqfyDnzBDotgLLPIkX5msfY7Z5w=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=qpMgiKGAP+6jEzma3b5j/6RMcXA9KKby8SSy8+AOYx4dSABEusKU2qs+4HewW5c7aI
	8n3ub0nMwX30Ts4D4PK4o7lkEBMJ2LnHfV0EX5gOF0T9jGLd6EZ2Tl9KNEfbHEFYLKFX
	u2FoNhkmw4THwhd7lbjRCfZKCWcZKwdE8Lllc=
Date: Tue, 26 Jan 2010 13:55:33 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100126105533.GA8880@myhost>
References: <20100120164219.GA9068@myhost> <201001211530.47014.cas@altlinux.ru>
	<20100126105040.GA8673@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20100126105040.GA8673@myhost>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian] Copyright notices
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 26 Jan 2010 10:56:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100126105533.GA8880@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 13:50 Tue 26 Jan     , Alexander Potashev wrote:
> Предлагаю все варианты из списка ниже переводить как "Разработчики Xxxxx".

Правда, тут есть небольшая проблема: KDE делают не только разработчики
(под этим словом я понимаю программистов), но и, например, дизайнеры.
Поэтому "Авторы Xxxxx" мне кажется не худшим вариантом.

Но в любом случае здесь нужно навести порядок, договориться о
каких-то правилах.


-- 
Alexander Potashev