From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; bh=8joR5wi6o7PXb837s2pVT2/y5AU08J84o45cQoZO964=; b=VMxG2z3MOfF7eeGn4XXzpDA+1UnCJDycgA+rbSfg3vJmD0/Dqzol1UCidc71eAkWYo lw+adIcD84S2y503JE6+ialc51//po1TLS1ZoOEualQGKZZHmE9PrR0BjLIpAoUUl1XQ KA0biDTc4cmY+aRbZHlb/nPo337ML28UL5aBE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; b=xjyuL8hV9hOauyyzmnptayoaQf/M6gM/lP+XK65lbGsv5B/Bzd/Ox1Z/xtf2g/rldI 0aJwI1WJBSzgjl996stC8trIFD88pzRNU5a8VD203Sxj69sOu0m6iiDcLbJjaQZzRYPN J5KjjC20KwLmIpACy4UDKCXd9PwABdLRySjfs= Date: Tue, 26 Jan 2010 13:50:40 +0300 From: Alexander Potashev To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20100126105040.GA8673@myhost> References: <20100120164219.GA9068@myhost> <201001211530.47014.cas@altlinux.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <201001211530.47014.cas@altlinux.ru> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Subject: Re: [kde-russian] Copyright notices X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 26 Jan 2010 10:51:48 -0000 Archived-At: List-Archive: Предлагаю все варианты из списка ниже переводить как "Разработчики Xxxxx". Вообще, неясно, почему разработчики называют себя по-разному: Xxxxx Authors Xxxxx Developers Xxxxx Development Team Xxxxx developers team Xxxxx Team (в том числе `KDE Team'/`The KDE Team') Xxxxx Maintainers (значит ли это, что сопроводжающие отбирают авторские права у тех, кто пишет им код?) On 15:30 Thu 21 Jan , Андрей Черепанов wrote: > 20 января 2010 Alexander Potashev написал: > > Привет, > > > > Нужно унифицировать формат записи Copyright'ов, я считаю правильным > > такой способ записи: > > Примеры: > > © Разработчики Kontact, 2001-2009 > > © Aaron Seigo, 2006 > > © Николай Шафоростов, 2007-2009 > Ok. Всё оптом конвертировать на буду, но в изменяемых файлах буду > придерживаться этих правил. > > -- > Андрей Черепанов > ALT Linux > cas@altlinux.ru > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian -- Alexander Potashev