From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Файл перевода для KRDC
Date: Mon, 25 Jan 2010 22:14:37 +0300
Message-ID: <20100125191437.GA14979@myhost> (raw)
In-Reply-To: <20100125185429.GA14486@myhost>
Мои исправления: (кроме тех опечаток)
1. копирайты:
© Urs Wolfer, 2007-2009\n
© Tim Jansen, 2001-2003\n
© Arend van Beelen jr., 2002-2003\n
© Const Kaplinsky, 2000-2002\n
© Tridia Corporation, 2000\n
© AT&T Laboratories Boston, 1999\n
© Matthew Chapman, 1999-2003\n
© Collabora Ltd, 2009
2. Enable system tray icon -> Показывать значок в системном лотке
3. Show status bar -> Показывать строку состояния
4.
"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server."
"Используйте этот текстовое поле для изменения закрытого ключа для аутентификации на NX-сервере."
5. Server at capacity -> Сервер на пределе пропускной способности
Сейчас будет в SVN (чтобы лишний раз не возиться с опечатками).
On 21:54 Mon 25 Jan , Alexander Potashev wrote:
> Беру на проверку, есть и другие ошибки.
>
> On 20:43 Mon 25 Jan , Yuri Chornoivan wrote:
> > написане Mon, 25 Jan 2010 20:35:59 +0200, Azamat H. Hackimov
> > <azamat.hackimov@gmail.com>:
> >
> > >Здравствуйте!
> > >В приложении - полностью переведенный файл для KRDC.
> >
> > Поправьте, пожалуйста, «задрежку» и «хос:».
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
> --
> Alexander Potashev
--
Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2010-01-25 19:14 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-01-25 18:35 Azamat H. Hackimov
2010-01-25 18:43 ` Yuri Chornoivan
2010-01-25 18:54 ` Alexander Potashev
2010-01-25 19:14 ` Alexander Potashev [this message]
2010-01-30 14:54 ` Azamat H. Hackimov
2010-01-30 15:29 ` Alexander Potashev
2010-01-25 18:54 ` Azamat H. Hackimov
2010-01-25 19:03 ` Gregory Mokhin
2010-01-25 19:07 ` Alexander Potashev
2010-01-25 19:14 ` Gregory Mokhin
2010-01-25 19:28 ` Alexander Potashev
2010-01-25 20:35 ` overmind88
2010-01-26 14:21 ` Андрей Черепанов
2010-01-28 0:12 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100125191437.GA14979@myhost \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git