From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; bh=vqoMXb5ZuycBJchzm5Sfr2l1JcsWTPmK+oxE3VeCmo0=; b=jhQ9GYW7B3Ehfus8f2/uXlcDGUKNYB61BsZmyGBNh3S/NgXwewqOSYA7f/yqvIYKzZ /1xbQNi2sZ9e/DnzDbhd/+hDO5BGh5WPLdfu0rSRndYQswUSKoGO7Ds6V9VjhRTPg1mu O4K9J/0X3QJYo4xtqoqkhUsezy7K+UMamdPcM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; b=gefYAv0EUcTsIF0vOkqm/Ly3c168YK8x0phS2mKxV3Ur5hblDNHTv/IT/y2JBw9LbF ZyVsY6utzvsXzDmuApUGzusWJu67lagHWz/1zeN1zpdi62lPKUBvZnjVGLyknZk5c0/D lMeApDFLVj4vA89zc0KfVsjzufznfu6xqIA/8= Date: Mon, 25 Jan 2010 16:40:08 +0300 From: Alexander Potashev To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20100125134008.GA4997@myhost> References: <5ddd95531001250231o76ace337j42f59d3986dfb26d@mail.gmail.com> <5ddd95531001250325s8c7d2acm4a9f92cbe6134875@mail.gmail.com> <201001251243.22955.urkud@ya.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <201001251243.22955.urkud@ya.ru> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Subject: Re: [kde-russian] kalzium X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Jan 2010 13:41:25 -0000 Archived-At: List-Archive: Можно класть файл .mo в ~/.kde4/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ On 12:43 Mon 25 Jan , Yury G. Kudryashov wrote: > В сообщении от Понедельник 25 января 2010 12:25:24 автор NaTty написал: > > Я поняла, что все равно сначала должна выйти новая локализованная версия, а > > потом с нее уже делаются снимки экрана и вставляются в документацию. Если > > так, то займусь интерфейсом, но все равно прошу сначала проверить мой файл > > и сказать что не так с самим текстом, чтобы я сделала меньше ошибок в > > дальнейшем. > Не обязательно переведённой версии "выходить". Достаточно сделать свой > перевод, сделать из него .mo локально ("msgfmt -o kalzium.mo kalzium.po"; > кажется, из интерфейса lokalize тоже можно) и положить его в > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES (sudo cp kalzium.mo > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES). Тогда у тебя будет переведённая версия. > Наверное, можно как-то и без копирования в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES, > но я не помню сходу. > -- > Yury G. Kudryashov, > mailto: urkud@ya.ru > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian -- Alexander Potashev