From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru> Subject: Re: [kde-russian] kalzium Date: Mon, 25 Jan 2010 16:40:08 +0300 Message-ID: <20100125134008.GA4997@myhost> (raw) In-Reply-To: <201001251243.22955.urkud@ya.ru> Можно класть файл .mo в ~/.kde4/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ On 12:43 Mon 25 Jan , Yury G. Kudryashov wrote: > В сообщении от Понедельник 25 января 2010 12:25:24 автор NaTty написал: > > Я поняла, что все равно сначала должна выйти новая локализованная версия, а > > потом с нее уже делаются снимки экрана и вставляются в документацию. Если > > так, то займусь интерфейсом, но все равно прошу сначала проверить мой файл > > и сказать что не так с самим текстом, чтобы я сделала меньше ошибок в > > дальнейшем. > Не обязательно переведённой версии "выходить". Достаточно сделать свой > перевод, сделать из него .mo локально ("msgfmt -o kalzium.mo kalzium.po"; > кажется, из интерфейса lokalize тоже можно) и положить его в > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES (sudo cp kalzium.mo > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES). Тогда у тебя будет переведённая версия. > Наверное, можно как-то и без копирования в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES, > но я не помню сходу. > -- > Yury G. Kudryashov, > mailto: urkud@ya.ru > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian -- Alexander Potashev
next prev parent reply other threads:[~2010-01-25 13:40 UTC|newest] Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2010-01-25 11:01 ` Yuri Chornoivan 2010-01-25 11:43 ` Yury G. Kudryashov 2010-01-25 13:40 ` Alexander Potashev [this message] 2010-01-25 12:03 ` Yuri Chornoivan
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=20100125134008.GA4997@myhost \ --to=aspotashev@gmail.com \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git