Re: [kde-russian] KDEPIMLIB Mail Transport - обновление перевода

From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] KDEPIMLIB Mail Transport - обновление перевода
Date: Thu, 21 Jan 2010 03:17:50 +0300
Message-ID: <20100121001750.GA32579@myhost> (raw)
In-Reply-To: <201001202354.03447.overlapped@gmail.com>

Вот теперь закоммитил. Вижу, что не терпится увидеть изменения в SVN. ;)

On 23:54 Wed 20 Jan     , Alexey Serebryakoff wrote:
> Так шо, уже исправлено и закомичено?!
> 
> -- 
> Best regards,
> Alexey Serebryakoff
> 
> В сообщении от Среда 20 января 2010 20:20:06 автор Alexander Potashev написал:
> > Еще пара поправок:
> > 
> > index fbbe909..b6b1d30 100644
> > --- a/libmailtransport.po
> > +++ b/libmailtransport.po
> > @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Название:"
> >  #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
> >  #: rc.cpp:18
> >  msgid "Make this the default outgoing account."
> > -msgstr "Сделать учётной записью исходящей почты по умолчанию."
> > +msgstr "Сделать учётной записью исходящей почты по умолчанию"
> > 
> > |||  В подписях к CheckBox'ам точек не должно быть.
> > 
> >  #. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
> >  #. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
> > @@ -331,11 +332,10 @@ msgid ""
> >  "server. This is useful when your system's hostname may not be set
> >  correctly " "or to mask your system's true hostname."
> >  msgstr ""
> > -"\n"
> >  "Включите этот параметр для использования указанного имени узла для "
> > -"идентификации на почтовом сервере.\n"
> > -"<p/>Обычно это используется для корректирования посылаемого имени узла
> >  или " -"для маскировки реального имени вашего компьютера.\n"
> > +"идентификации на почтовом сервере. Обычно это используется для "
> > +"корректирования посылаемого имени узла или для маскировки реального "
> > +"имени вашего компьютера."
> > 
> > |||  Убрал лишние "\n", иначе msgfmt выдаёт ошибку.
> > 
> >  #. i18n: file: mailtransport.kcfg:111
> >  #. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport
> >  $(transportId))
> > 

> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev