From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_SORBS_WEB,
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=HyQwzaScmD7WJzseFdxxkwuV7/h+uZVJjS5yDz4oXYg=;
	b=a9LmkIwp1TSHGUGTj/L5WviLuNy5W8/KjTYw/h2Z9vQvNB0mtdh4IzfiLzBmJuBHP8
	75AZkPKuBeoW2cD8V5NBph1BnazB5p3IIcBvkkLWzL8ASFUagwIy3nazyoNR4E5Yp5J6
	nx17CaBCpzE2mlYzPhWGO/9tWdHys7IOu1Zkg=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=gP6ATqbMFBUzq7+q4sVGkPXmPZjAULfnFy91cehQRx/KNT03dktByOaUyg3Vfk9rty
	+D76WJzqDCc2d0wgP1AhVJs92FoZGsDUSr+OEkjio/JTqanCPMoCnqTR8ZOPKyZYQukE
	TBsOy3wCgbQfBpd/kxaQKTdUf3WseuZIDNZyo=
Date: Wed, 20 Jan 2010 19:42:20 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100120164219.GA9068@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] Copyright notices
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jan 2010 16:43:28 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100120164219.GA9068@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Привет,

Нужно унифицировать формат записи Copyright'ов, я считаю правильным
такой способ записи:
Примеры:
	© Разработчики Kontact, 2001-2009
	© Aaron Seigo, 2006
	© Николай Шафоростов, 2007-2009

Правила:
	1. Формат: знак ©, за ним через пробел имя человека/название
		компании, за ним через запятую года;
	2. Имена пишутся только в одном варианте, в большинстве случаев
		имена не переводятся (кроме имен и фамилий, образованных
		"по русскому образцу");
	3. Диапазоны лет пишутся через дефис (знак "минус") без пробелов
		вокруг этого знака.

Почему именно такой порядок записи:
В обычных (бумажных) книгах можно встретить аналогичные подписи:
	© МЦНМО, 2006
	© ФИЗМАТЛИТ, 2002, 2006
	© Н. Ю. Шведова, 1997


Если возражений не будет, приведу все Copyright'ы в такому формату.


-- 
Alexander Potashev