From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Copyright notices
Date: Wed, 20 Jan 2010 19:42:20 +0300
Message-ID: <20100120164219.GA9068@myhost> (raw)
Привет,
Нужно унифицировать формат записи Copyright'ов, я считаю правильным
такой способ записи:
Примеры:
© Разработчики Kontact, 2001-2009
© Aaron Seigo, 2006
© Николай Шафоростов, 2007-2009
Правила:
1. Формат: знак ©, за ним через пробел имя человека/название
компании, за ним через запятую года;
2. Имена пишутся только в одном варианте, в большинстве случаев
имена не переводятся (кроме имен и фамилий, образованных
"по русскому образцу");
3. Диапазоны лет пишутся через дефис (знак "минус") без пробелов
вокруг этого знака.
Почему именно такой порядок записи:
В обычных (бумажных) книгах можно встретить аналогичные подписи:
© МЦНМО, 2006
© ФИЗМАТЛИТ, 2002, 2006
© Н. Ю. Шведова, 1997
Если возражений не будет, приведу все Copyright'ы в такому формату.
--
Alexander Potashev
next reply other threads:[~2010-01-20 16:42 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-01-20 16:42 Alexander Potashev [this message]
2010-01-20 19:44 ` overmind88
2010-01-20 20:35 ` Alexey Serebryakoff
2010-01-21 12:30 ` Андрей Черепанов
2010-01-26 10:50 ` Alexander Potashev
2010-01-26 10:55 ` Alexander Potashev
2010-01-26 11:05 ` Andrey Serbovets
2010-01-26 11:59 ` Alexander Potashev
2010-01-26 14:18 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100120164219.GA9068@myhost \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git