kmail_text_calendar_plugin - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: No attachment named "%1" found in the invitation.
ru: Вложение %1 не найдено в приглашении:

en: Incidence with no summary
ru: Не указано описание

en: Answer: %1
ru: Ответ: %1

en: Delegated: %1
ru: Делегировано: %1

en: Forwarded: %1
ru: Переслано: %1

en: Declined Counter Proposal: %1
ru: Отклонение встречного предложения: %1

en: Could not save file to KOrganizer
ru: Невозможно сохранить файл в органайзере

en: Reaction to Invitation
ru: Ответ на приглашение

en: Comment:
ru: Комментарий:

en: Delegation to organizer is not possible.
ru: Недопустимо делегировать организатору.

en: Save Invitation Attachment
ru: Сохранить вложение приглашения

[ctx: @info]
en: File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?
ru: Файл  <filename>%1</filename> существует.<nl/> Хотите его заменить?

en: Decline Counter Proposal
ru: Отказаться от встречного предложения

en: No writable calendar found.
ru: Календарь доступный для записи не найден.

en: Open Attachment
ru: Открыть вложение

en: Save Attachment As...
ru: Сохранить вложение как...

en: Accept invitation
ru: Принять приглашение

en: Accept invitation conditionally
ru: Принять приглашение с условием

en: Accept counter proposal
ru: Принять встречное приглашение

en: Create a counter proposal...
ru: Встречное предложение...

en: Throw mail away
ru: Удалить почту

en: Decline invitation
ru: Отказаться от приглашения

en: Decline counter proposal
ru: Отказаться от встречного предложения

en: Check my calendar...
ru: Проверить мой календарь...

en: Record response into my calendar
ru: Поместить ответ в мой календарь

en: Delegate invitation
ru: Делегировать приглашение

en: Forward invitation
ru: Переслать приглашение

en: Remove invitation from my calendar
ru: Удалить приглашение из моего календаря

en: Open attachment "%1"
ru: Открыть вложение «%1»

en: Select Attendees
ru: Выбрать участников

en: Click to add a new attendee
ru: Добавить нового участника

en: Select delegate
ru: Выбрать представителя

en: Delegate:
ru: Делегировано: %1

en: Keep me informed about status changes of this incidence.
ru: Держать меня в курсе изменений статуса этого события.

note: i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: Add
ru: Добавить

note: i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: Remove
ru: Удалить
