From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:user-agent;
	bh=f0LlNy2iWqQxIRzY7oE+vgLvvshgLilDaQ5ony+Yhlo=;
	b=Li3sdtT2K6Ers5WWoMKZs//aJ2qPSZy55C6VjnjGvoYfKJWSOs/5RUubt43E10lBfB
	jJ0uqubhj9ZF5Jm3QQLzDP+YimmEdMUW7rf5zCCfdKvxVJaq6pfeE3G2wO+SOEgZYGzs
	/5I1LzvWUjhR3fHzzRetnImOeuFKxos623N94=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type
	:content-disposition:content-transfer-encoding:user-agent;
	b=AU/GYhuzak2W8xowi3jRtv9iUR/rekSb/2SKsxkE49ejGnmCWhaWXIB1VOMJB+2T7P
	mWz0yGfbWj21v25KUWhs0KCNJGMmDLiqxP0DKBgnLZ05fzwjz9NRtf8QeY1brkGOBHz8
	GHmH9D0hnVH+2NFIeK7K3dPG5B3TUCcbwNLEk=
Date: Sun, 17 Jan 2010 10:29:11 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100117072911.GA11964@myhost>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: [kde-russian] Modifier key
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 17 Jan 2010 07:30:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100117072911.GA11964@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Привет,

Предлагаю зафиксировать перевод термина "modifier key" --
"клавиша-модификатор".

Если все согласны с таким переводом, добавлю в глоссарий.


P.S.: Сейчас в переводе также встречается вариант "специальная клавиша".

-- 
Alexander Potashev