From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=+wpebcpNGUBGumS4lQxr0bIEkkwVqgbQtNqt1pAwNBc=;
	b=wue/yvWjmB6s/34aaq42A5nqp6/u63dWSaYI9yI1ZZAoW4HH3Dpfp+JHzk1PsytFvb
	dq9jWABw94XLwC3Cm1DFD+TxKsOYW8GoD/2HdJSnsRh1JR+n6MiJyz7rl6uJX3Ig68ZB
	c9tV1we0HIOSqyCdBfpGYfZC4SZlWuOHX3I9o=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=gSAuQ96ReKmCc5mGZvP8N/juz/U4ReGVpUogbiTCtU74YO3fwop2El1V7KMKIL7yX4
	Q7TD1AAUEKBqwR5U+x6GMKN/ycW98kBvX59rIaOmP2kb05RSOP/MlXxVDxsgo+rDPkFF
	Ht2NSQoH4/OVD9C2pUvTM3/YrS5RBdSJhZ314=
Date: Sun, 17 Jan 2010 07:40:11 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100117044011.GA5709@myhost>
References: <201001170708.57860.overlapped@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <201001170708.57860.overlapped@gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian]
	=?utf-8?q?KMail_Text_Calendar_Plugin_-_=D0=BE=D0=B1?=
	=?utf-8?b?0L3QvtCy0LvQtdC90LjQtSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 17 Jan 2010 04:41:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100117044011.GA5709@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 07:08 Sun 17 Jan     , Alexey Serebryakoff wrote:
> KMail Text Calendar Plugin - 
> ./ru/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po обновление перевода

Заметил ещё вот это:
	"Держать меня в курсе об изменении статуса этого события."
Правильнее так:
	"Держать меня в курсе изменений статуса этого события."


-- 
Alexander Potashev