From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=pKGbc8a+7zz2AyGrzgCrTFJgNcCLJfFEmzYvBVlg2uw=;
	b=a+1xpSgdn4O3CIpK7xK8rRli7lEbVOjdQAz/I5oWcLsiX1wSLUiEuU3hHLLXE2TBzL
	VllnjJHMZ8pmcR7aR5VAfgNKvVYdZWLPAHWkXEfPOhc/fl04AfhNnsLKsuLEfVQzBv9N
	TZcERx474A7dg6HZmHfuqUx/oDdrUOTsGq8qQ=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=sJCi7blAbxxCFwi6Uogn4HG0esCwx/xPRgfwPHWGBAHWLS3FYhYnWrL1Bbhf1lml/X
	cG9I/OD5ao6ol2Q5t8dIsxQX+gRA9Sc7C02IvG8HN6QBhUdXv3gYQFQS4rHUS/1emovo
	gsJEOMJBZz0IQajz1QTTI7NRT/9ioprhBdSG0=
Date: Sun, 17 Jan 2010 07:25:14 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100117042514.GA5400@myhost>
References: <201001170658.09510.overlapped@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <201001170658.09510.overlapped@gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?q?KDE_PIM_Cryptographic_Page_Plugin_-_?=
	=?utf-8?b?0L/QtdGA0LXQstC+0LQ=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 17 Jan 2010 04:26:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100117042514.GA5400@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 06:58 Sun 17 Jan     , Alexey Serebryakoff wrote:
> KDE PIM Cryptographic Page Plugin - ./ru/messages/kdepim/cryptopageplugin.pot

Не будет ли здесь:
	#: cryptopageplugin.cpp:112
	msgid "Encrypt:"
	msgstr "Шифровать:"
правильнее "Шифрование:", т.к. там есть выбор алгоритмов шифрования.

Спрашиваю, потому что сам не видел интерфейс.


-- 
Alexander Potashev