From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.6 required=5.0 tests=BAYES_00,FH_DATE_PAST_20XX,
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=H5zQNrAgB6ryvqytMiYorbNdE57StfOciy40Lwp1A4g=;
	b=ZJt9tMuliOdNAjs9uhaXMyYB/gAd7wh8S+4KqXaU4f10bHTCU11T9B0ryorlicG8A+
	U9YCm1ShP6tqjWsYqz6oU3VIoYsczA72sEyylRi6RYuBXhI2KlnmpkfQJBsqGrJGSevT
	SSMQpaWZVTN4JsjmoeuOv/R9slEZ7jjzAUmQ4=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=voEVYm6RJW6EdmYJRIxqp3N6qN5hLpQkuAo1Ve0QWrCC2Ip1aYQsPPpacjCKY+i+TT
	GD+7KMkz/FXU4ykuGdi8kRRU67UxsAnhL4zS0ptX2hqpgngbCmULL/lBVvalNRXUpsY6
	i2EHiPzF6VgoPJxZs3gFLO4zK55H+RJMJ/xf0=
Date: Mon, 4 Jan 2010 20:22:22 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20100104172221.GA15541@myhost>
References: <20100104152932.GA10901@myhost>
	<201001041919.33789.vityazdron@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <201001041919.33789.vityazdron@gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian]
	=?utf-8?b?0K7QkNCgINC40LvQuCDQrtC20L3QsNGPINCQ0YQ=?=
	=?utf-8?b?0YDQuNC60LA=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Jan 2010 17:36:43 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20100104172221.GA15541@myhost/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

По-моему из комментариев видно, что речь идет о языках+странах:
http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegraphics/libs/libkexiv2/libkexiv2/altlangstredit.cpp?view=markup&sortby=date#l61

On 19:19 Mon 04 Jan     , Andrey Serbovets wrote:
> > "Korean (Korea)"/"Корейский (Корея)" после запуска scripty будет
> > "Korean (South Korea)"/"Корейский (Южная Корея)",
> > а Северную Корею я предлагаю "переименовать" в КНДР.
> > 
> Я так подозреваю, тут имеет место название региона, в которой распространена 
> разновидность языка, а не страны. А потому — лучше оставить как есть. 
> -- 
> Best regards,
> Andrey
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev