From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.4 required=5.0 tests=BAYES_00,FB_LETTERS_21B, SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject :message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent; bh=H08gZQXN+ThAF7SDaApbSoF8kFQlGlz0ebSehkxMNqk=; b=WHQKPsKg/F2KVeqG1NlfylSqVEF6v63O59rdld65sQUl7qbihwtdt0uwiNEdIrrZ/F kE0tlYxCBDb+3xHFCMjeFqed8Xj0dILbHXnnw7kZOG+BSjFWWG3U5l3yA7rPPtbwbUku r3s1ZWlhgKPeGogxdNbg8u09naFD0qqNo0zDk= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version :content-type:content-disposition:content-transfer-encoding :in-reply-to:user-agent; b=Uuzwn0e0+vDlS3CRaIzLIeusdWdQzsLpBnQcUINNmyIplcZA1AtpkJzwkWkfBVqHxw rqXlgA/84/x8uU/9mgqXu2Ad696wKcJt8AiLY9iWcFvZVS4eAsZfBfEwIdSdFEa27U8u CPtYZAze699pR99IhFweIjVQr4qkdCLvUtNQs= Date: Sun, 20 Dec 2009 00:25:01 +0300 From: Alexander Potashev To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20091219212501.GA6159@eeepc> References: <200912191809.50230.urkud@ya.ru> <2325a7950912191112j5d6edcb8s896c15dd57870acc@mail.gmail.com> <200912200001.59414.urkud@ya.ru> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <200912200001.59414.urkud@ya.ru> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) Subject: Re: [kde-russian] extragear-sdk X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 19 Dec 2009 21:24:14 -0000 Archived-At: List-Archive: Артём, закоммитишь, если не сложно? Ты ведь уже начал. On Sun, Dec 20, 2009 at 12:01:05AM +0300, Yury G. Kudryashov wrote: > Привет! > > Тогда сразу сообщу о своих замечаниях по поводу этих 4-х новых файлов: > > --- kde4app.po > > 1. Несоответствие "_Выберите_ новый цвет фона" и "Выбрать цвет переднего > > плана" --- kdevgenericprojectmanager.po > > 2. "Юра" или все-таки Юрий? > > 3. "подходит под фильтр" режет ухо и глаз. > > --- kdevstandardoutputview.po > > 4. "Закрыть активный просмотр вывода" режет глаз, предлагаю "Закрыть > > текущее окно вывода" > > --- kdevqthelp.po > > 5. Предлагаю убрать слово "помощь" и заменить его на "документацию" > > или хотя бы "справку". > Исправленная версия прилагается. "Подходит под фильтр" убрал и сделал fuzzy > (на ночь не придумывается). > -- > Yury G. Kudryashov, > mailto: urkud@ya.ru > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian -- Alexander Potashev