From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_PASS
	autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:received:received:received:date:from:to:subject
	:message-id:references:mime-version:content-type:content-disposition
	:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
	bh=Y3QWm41BfQNZ+11/fjnDXiu0EO3XkZ+iHvNwmVQgNqg=;
	b=RLDsXo2ULSS1pO/DDX87vgXzpNn/0Zxmcbme+DtvKbo0h3Vc7yoXeECDlkqwKZ8OWJ
	xNEWmjfn2kntBY+2Kso1qeN9lYJ/GnxmkktEcI/tnJ+yva+u2nlVkIKTN/EFurM+C9jI
	N3Cq1CkohKSFk3kfjFWA165Umj82kspFgH9s8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=date:from:to:subject:message-id:references:mime-version
	:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding
	:in-reply-to:user-agent;
	b=ctsxDUR12ONG0qmjVmIld5JwW6QVEDx3QriUrpNU8jQeReaMR4GlsrUoxLRK3icuW5
	/3E1ZKET0RSSHqQZXWVKy4BHnPMcq4xAg2sl3iMZHqj0KqsReTSP+odjaaD7S8uWXHVT
	PsQQ2eRDYVZs15bU6RMSngOAG/JuKGUGUQbVE=
Date: Thu, 3 Dec 2009 20:26:45 +0300
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Message-ID: <20091203172644.GB10547@eeepc.campus>
References: <200912012229.29664.semenukha@gmail.com>
	<20091203094737.GA5202@eeepc.campus>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20091203094737.GA5202@eeepc.campus>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0J3QvtCy0YvQtSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNGL?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 03 Dec 2009 17:26:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20091203172644.GB10547@eeepc.campus/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Готово. Предпочел все-таки "стек вызовов".

Пожалуйста, пишите название .po-файла, который переводите, в теме
письма. Иначе трудно что-либо найти в почте.


On Thu, Dec 03, 2009 at 12:47:38PM +0300, Alexander Potashev wrote:
> Беру на проверку.
> 
> Местами меняю перевод на такой:
> 	report -- отчёт
> 	backtrace -- стек вызовов
> 	crash -- сбой
> 
> On Tue, Dec 01, 2009 at 10:29:29PM +0200, Styopa Semenukha wrote:
> > Konqi, M.D. во вложении.
> > 
> > Кстати, кому-нибудь может пригодиться (автоматическая отправка переводов):
> > alias ksend='kmail --subject '"'"'Новые переводы'"'"' --body '"'"'Прикреплены 
> > файлы, переведённые мною за последний час.'"'"' $(find /home/styopa/KDE -type f 
> > -mmin -60 -printf '"'"'--attach %p '"'"') kde-russian@lists.kde.ru'
> > -- 
> > С уважением,
> > Стёпа Семенуха.
> > xmpp:styopa@jabber.org
> 
> 
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>