Всем привет!

Господа, я тут немного в лёхком шоке пребываю честно говоря! Глянул в 
kaddressbook.po:

    Оригинал                      Перевод
1. Select Contacts               Удалить %1 контакт
2. Select all contacts in        Выберите адресную книгу
the current address book
view.
43. Add Address Book         Добавить адресную книгу
Folder...

Ну и так далее...

Считаю что KDE PIM достаточно большая и важная часть KDE и поэтому PIM 
приложения должны быть переведены достаточно качественно.

Могу этим заняться, и мне вполне это по силам, т.к. я сейчас не особо 
загружен, и так же участвую со Стефаном Келли (Stephen Kelly) в разработке 
KJots (Блокнот/Записные книжки) для KDE 4.3.2 (Qt 4.6). Тоб (Tobias Koenig) 
меня сейчас перекинул на KJots.

Взял KAddressBook.

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff

630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlapped@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlapped@hotmail.com
Jabber: overlapped@jabber.org
Skype: overlapped