From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] KDE PIM (KAddressBook)
Date: Fri, 6 Nov 2009 17:32:46 +0300
Message-ID: <200911061732.47049.cas@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <200911062014.46207.overlapped@gmail.com>
6 ноября 2009 Serebryakoff Alexey написал:
> Всем привет!
>
> Господа, я тут немного в лёхком шоке пребываю честно говоря! Глянул в
> kaddressbook.po:
>
> Оригинал Перевод
> 1. Select Contacts Удалить %1 контакт
> 2. Select all contacts in Выберите адресную книгу
> the current address book
> view.
> 43. Add Address Book Добавить адресную книгу
> Folder...
>
> Ну и так далее...
>
> Считаю что KDE PIM достаточно большая и важная часть KDE и поэтому PIM
> приложения должны быть переведены достаточно качественно.
>
> Могу этим заняться, и мне вполне это по силам, т.к. я сейчас не особо
> загружен, и так же участвую со Стефаном Келли (Stephen Kelly) в разработке
> KJots (Блокнот/Записные книжки) для KDE 4.3.2 (Qt 4.6). Тоб (Tobias Koenig)
> меня сейчас перекинул на KJots.
О! Можно обращаться с запросом возможностей? Это моё любимое приложение!
> Взял KAddressBook.
ok. Можете мне пересылать файлы на проверку. Я уже говорил, что только
починишь - всё разламывают!
Author: aacid <aacid@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
Date: Wed Aug 5 21:20:00 2009 +0000
move kcontactmanager over kaddressbook for langauges that have one
git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@1007518
283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
next prev parent reply other threads:[~2009-11-06 14:32 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-11-06 20:14 Serebryakoff Alexey
2009-11-06 14:32 ` Андрей Черепанов [this message]
2009-11-06 16:47 ` Andreev Sergei
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200911061732.47049.cas@altlinux.ru \
--to=cas@altlinux.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git