# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
# Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 06:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-17 21:46+0300\n"
"Last-Translator: Styopa Semenukha <semenukha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: main.cpp:31
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
msgstr "Программа просмотра обоев для Plasma"

#: main.cpp:54
msgid "No description available"
msgstr "Описание недоступно"

#: main.cpp:76
msgid "No wallpaper plugins installed."
msgstr "Плагины обоев не установлены."

#: main.cpp:80
msgid "Installed wallpaper plugins:"
msgstr "Доступные плагины обоев:"

#: main.cpp:89
#, kde-format
msgid "Modes: %1"
msgstr "Режимы: %1"

#: main.cpp:96
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
msgstr "Программа просмотра обоев для Plasma"

#: main.cpp:98
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
msgstr "© 2009 Аарон Сейго (Aaron Seigo)"

#: main.cpp:99
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Аарон Дж. Сейго (Aaron J. Seigo)"

#: main.cpp:100
msgid "Author and maintainer"
msgstr "Автор и сопровождающий"

#: main.cpp:107
msgid "The desired height in pixels"
msgstr "Желаемая высота в пикселях"

#: main.cpp:109
msgid "The desired width in pixels"
msgstr "Желаемая ширина в пикселях"

#: main.cpp:111
msgid "The wallpaper plugin to use"
msgstr "Использовать данный плагин обоев"

#: main.cpp:113
msgid "The mode to put the wallpaper in"
msgstr "Режим отображения обоев"

#: main.cpp:114
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
msgstr "Список всех известных обоев и их режимов"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Стёпа Семенуха"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "semenukha@gmail.com"

#: wallpaperwidget.cpp:220
#, kde-format
msgid "Configure %1 Wallpaper"
msgstr "Настроить обои «%1»"