On Saturday 17 of October 2009 20:08:32 Yuri Chornoivan wrote:
> Поправьте, пожалуйста, "соотвествующую".
Исправил, спасибо.

> Вообще, можно проверить
> правописание таким скриптом (здорово работает, если файлов много):
Благодарю за скрипт, буду пробовать.

Значит, в общем и целом действую правильно? И ещё: правильно ли будет 
периодически в своей рабочей папке с переводами делать svn co 
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru ?
А то вдруг кто-нибудь уже этот файл переведёт, работа зря будет.
-- 
С уважением,
Стёпа Семенуха.
xmpp:styopa@jabber.org