* [kde-russian] Глоссарии
@ 2009-09-24 10:50 Andrey Serbovets
2009-09-24 8:47 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Andrey Serbovets @ 2009-09-24 10:50 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Народ, высылайте в рассылку свои глоссарии на общественное обсуждение почаще.
Во-первых придем к целостной терминологии, во вторых, наполнится Вики.
Подумайте о тех, кто будет переводить после вас ;)
--
Best regards,
Andrey
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Глоссарии
2009-09-24 10:50 [kde-russian] Глоссарии Andrey Serbovets
@ 2009-09-24 8:47 ` Андрей Черепанов
2009-09-24 11:01 ` overmind88
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-09-24 8:47 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
24 сентября 2009 Andrey Serbovets написал:
> Народ, высылайте в рассылку свои глоссарии на общественное обсуждение
> почаще. Во-первых придем к целостной терминологии, во вторых, наполнится
> Вики. Подумайте о тех, кто будет переводить после вас ;)
Решать проблему нужно концептуально.
Есть EngCom (как основной глоссарий перевода СПО), глоссарии Microsoft и IBM,
наши наработки. Задача: свести их в один, адаптированный для KDE.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Глоссарии
2009-09-24 8:47 ` Андрей Черепанов
@ 2009-09-24 11:01 ` overmind88
2009-09-24 11:20 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: overmind88 @ 2009-09-24 11:01 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
24 сентября 2009 г. 11:47 пользователь Андрей Черепанов
<cas@altlinux.ru> написал:
> 24 сентября 2009 Andrey Serbovets написал:
>> Народ, высылайте в рассылку свои глоссарии на общественное обсуждение
>> почаще. Во-первых придем к целостной терминологии, во вторых, наполнится
>> Вики. Подумайте о тех, кто будет переводить после вас ;)
> Решать проблему нужно концептуально.
> Есть EngCom (как основной глоссарий перевода СПО), глоссарии Microsoft и IBM,
> наши наработки. Задача: свести их в один, адаптированный для KDE.
>
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> cas@altlinux.ru
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
а где бимеровский глоссарий взять можно?
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Глоссарии
2009-09-24 11:01 ` overmind88
@ 2009-09-24 11:20 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-09-24 11:20 UTC (permalink / raw)
To: overmind88, KDE russian translation mailing list
24 сентября 2009 overmind88 написал:
> 24 сентября 2009 г. 11:47 пользователь Андрей Черепанов
>
> <cas@altlinux.ru> написал:
> > 24 сентября 2009 Andrey Serbovets написал:
> >> Народ, высылайте в рассылку свои глоссарии на общественное обсуждение
> >> почаще. Во-первых придем к целостной терминологии, во вторых,
> >> наполнится Вики. Подумайте о тех, кто будет переводить после вас ;)
> >
> > Решать проблему нужно концептуально.
> > Есть EngCom (как основной глоссарий перевода СПО), глоссарии Microsoft и
> > IBM, наши наработки. Задача: свести их в один, адаптированный для KDE.
> >
> а где бимеровский глоссарий взять можно?
http://icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/source/data/locales/ru.txt
Там копирайты IBM стоят.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-09-24 11:20 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-09-24 10:50 [kde-russian] Глоссарии Andrey Serbovets
2009-09-24 8:47 ` Андрей Черепанов
2009-09-24 11:01 ` overmind88
2009-09-24 11:20 ` Андрей Черепанов
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git