* Re: [kde-russian] Немножечко ошибочек
@ 2009-05-03 16:12 Николай Ерёмин
2009-05-04 9:22 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Николай Ерёмин @ 2009-05-03 16:12 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
в kio4 - Do you really want to move this item to the trash? переводить надо
не "из корзины", а "в корзину"
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Немножечко ошибочек
2009-05-03 16:12 [kde-russian] Немножечко ошибочек Николай Ерёмин
@ 2009-05-04 9:22 ` Андрей Черепанов
2009-05-21 11:01 ` Николай Ерёмин
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2009-05-04 9:22 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
3 мая 2009 Николай Ерёмин написал:
> в kio4 - Do you really want to move this item to the trash? переводить
> надо не "из корзины", а "в корзину"
Исправлено. Спасибо за замечание.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Немножечко ошибочек
2009-05-04 9:22 ` Андрей Черепанов
@ 2009-05-21 11:01 ` Николай Ерёмин
2009-05-21 18:26 ` Никита Лялин
0 siblings, 1 reply; 4+ messages in thread
From: Николай Ерёмин @ 2009-05-21 11:01 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Здравствуйте!
Копете, есть статус есть xtraz статус "shooting", который переведён как
"стрелялка", а иконка в виде фотоаппарата. Наверно тут подразумевался другой
"shooting", т.е. съемка на камеру
З.Ы. Комментарий подтверждает: @item icq xtraz status, taking pictures with
camera
С уважением,
Николай.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Немножечко ошибочек
2009-05-21 11:01 ` Николай Ерёмин
@ 2009-05-21 18:26 ` Никита Лялин
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Никита Лялин @ 2009-05-21 18:26 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
а еще мне непонятно почему вместо "вверх", как это принято и понятно
используется "родительская папка", которая непонятна в принципе
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-05-21 18:26 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-05-03 16:12 [kde-russian] Немножечко ошибочек Николай Ерёмин
2009-05-04 9:22 ` Андрей Черепанов
2009-05-21 11:01 ` Николай Ерёмин
2009-05-21 18:26 ` Никита Лялин
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git