* [kde-russian] Работа с "&"
@ 2009-04-09 12:01 Alexey Androsov
2009-04-09 12:07 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Alexey Androsov @ 2009-04-09 12:01 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Добрый день!
В текстах иногда встречаются амперсанды. Как я понимаю, это биндинги
горячих клавиш alt+<key>.
Расскажите, пожалуйста, на что их надо вешать при переводе? На ту же
букву или смотреть по раскладке (f->а, t->е)?
--
С уважением,
Алексей Андросов
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Работа с "&"
2009-04-09 12:01 [kde-russian] Работа с "&" Alexey Androsov
@ 2009-04-09 12:07 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2009-04-09 12:07 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
On Thursday 09 of April 2009 15:01:04 Alexey Androsov wrote:
> Добрый день!
>
> В текстах иногда встречаются амперсанды. Как я понимаю, это биндинги
> горячих клавиш alt+<key>.
>
> Расскажите, пожалуйста, на что их надо вешать при переводе? На ту же
> букву или смотреть по раскладке (f->а, t->е)?
особой разницы нет - всё равно они не работают ;)
но я бы вешал их либо на первую, либо на ту клавиша которой ближе всего к Alt.
если вообще опускать, то они будут автоматически расставляться при работе программы.
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-04-09 12:07 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-04-09 12:01 [kde-russian] Работа с "&" Alexey Androsov
2009-04-09 12:07 ` Nick Shaforostoff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git