рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
 help / color / mirror / Atom feed
* Re: [kde-russian] Воронкин Николай
@ 2009-03-11  6:48 Roustam Ghizdatov
  2009-03-11  8:12 ` Андрей Черепанов
  0 siblings, 1 reply; 101+ messages in thread
From: Roustam Ghizdatov @ 2009-03-11  6:48 UTC (permalink / raw)
  To: KDE russian translation mailing list

On Tuesday 10 March 2009 14:32:46 Андрей Черепанов wrote:
> 9 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал:
> > а где можно ознакомиться с тем, как это соглашение принималось? спасибо.
>
> http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2006-October/007334.html
ещё раз спасибо, но, к сожалению, снова кроме "Обсуждалось это
много раз и в разных местах" толкового объяснения не увидел.

я никак не могу понять, почему не устраивают следующие переводы, которые 
напрашиваются сами собой:

directory - директория
http://en.wikipedia.org/wiki/Directory_(file_systems)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Директория_(файловая_система)

catalog - каталог
folder - папка

что тут выдумывать-то?

Рустам


^ permalink raw reply	[flat|nested] 101+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2009-03-27 14:38 UTC | newest]

Thread overview: 101+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2009-03-11  6:48 [kde-russian] Воронкин Николай Roustam Ghizdatov
2009-03-11  8:12 ` Андрей Черепанов
2009-03-11  9:11   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 11:32     ` Андрей Черепанов
2009-03-11 12:07       ` Pavel Maryanov
2009-03-11 12:10       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 12:20         ` Pavel Maryanov
2009-03-11 12:27           ` Никита Лялин
2009-03-11 12:37           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 12:43             ` Pavel Maryanov
2009-03-11 13:13               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 13:16                 ` Андрей Черепанов
2009-03-11 13:33                 ` Pavel Maryanov
2009-03-11 14:14                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 15:34                     ` Andrii Serbovets
2009-03-11 16:13                       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 16:19                         ` Pavel Maryanov
2009-03-11 16:44                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-12  9:22                             ` Андрей Черепанов
2009-03-12  9:55                               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-12  9:59                                 ` Андрей Черепанов
2009-03-12 10:19                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-12 13:42                                     ` Андрей Черепанов
2009-03-12 14:02                                       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13  7:30                                         ` Андрей Черепанов
2009-03-13  8:17                                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13  9:10                                             ` Андрей Черепанов
2009-03-13  9:36                                               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13  9:52                                                 ` Андрей Черепанов
2009-03-13 10:42                                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 14:08                                                     ` Андрей Черепанов
2009-03-13 14:28                                                       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 14:42                                                         ` Никита Лялин
2009-03-13 15:05                                                           ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 15:07                                                           ` Никита Лялин
2009-03-13 15:37                                                             ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 15:40                                                               ` Никита Лялин
2009-03-13 15:55                                                                 ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 15:12                                                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 15:19                                                             ` Никита Лялин
2009-03-13 15:23                                                               ` Grigory Batalov
2009-03-13 15:27                                                                 ` Andrey Rahmatullin
2009-03-13 15:44                                                                 ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 16:07                                                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 17:03                                                                     ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 17:33                                                                       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 17:46                                                                         ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 17:48                                                                           ` Andrey Rahmatullin
2009-03-13 17:58                                                                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 17:49                                                                           ` Никита Лялин
2009-03-13 17:59                                                                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 18:07                                                                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 18:29                                                                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 19:04                                                                               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 20:51                                                                                 ` Alexandre Prokoudine
2009-03-14  2:56                                                                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-15  7:56                                                                               ` [kde-russian] digikam.po Roustam Ghizdatov
2009-03-15 18:16                                                                                 ` Alexandre Prokoudine
2009-03-13 22:15                                                                           ` [kde-russian] Воронкин Николай Andrii Serbovets
2009-03-13 22:50                                                                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-27 14:38                                                                       ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 15:44                                                               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 15:49                                                                 ` Никита Лялин
2009-03-13 16:04                                                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13 16:06                                                                     ` Никита Лялин
2009-03-13 15:10                                                         ` Андрей Черепанов
2009-03-11 16:20                         ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 16:32                           ` Никита Лялин
2009-03-11 16:35                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 16:51                             ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 16:57                               ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 16:59                                 ` Никита Лялин
2009-03-11 17:04                                   ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 17:46                                     ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 17:45                                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 17:07                               ` Pavel Maryanov
2009-03-11 17:11                                 ` Никита Лялин
2009-03-11 16:46                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 16:52                         ` Andrii Serbovets
2009-03-11 17:43                           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 17:55                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 14:54             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 15:09               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 15:38                 ` Alexandre Prokoudine
2009-03-11 16:18                   ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 13:10         ` Андрей Черепанов
2009-03-11 13:38           ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 13:44             ` Андрей Черепанов
2009-03-11 14:10               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-11 14:13                 ` Никита Лялин
2009-03-11 14:15                   ` Pavel Maryanov
2009-03-11 14:50                     ` Roustam Ghizdatov
2009-03-12  9:32                       ` Андрей Черепанов
2009-03-12 10:05                         ` Roustam Ghizdatov
2009-03-12 13:46                           ` Андрей Черепанов
2009-03-12 14:02                             ` Alexandre Prokoudine
2009-03-12 14:19                               ` Pavel Maryanov
2009-03-12 14:44                                 ` Andrey Rahmatullin
2009-03-12 14:33                               ` Roustam Ghizdatov
2009-03-13  7:33                                 ` Андрей Черепанов
2009-03-13  8:58                                   ` Roustam Ghizdatov

рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE

This inbox may be cloned and mirrored by anyone:

	git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git

	# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
	# initialize and index your mirror using the following commands:
	public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
		kde-russian@lists.kde.ru
	public-inbox-index kde-russian

Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
	nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian


AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git