From: "Андрей Черепанов" <cas@altlinux.ru> To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru> Subject: Re: [kde-russian] Воронкин Николай Date: Tue, 10 Mar 2009 12:28:48 +0300 Message-ID: <200903101228.48762.cas@altlinux.ru> (raw) In-Reply-To: <200903091848.15171.doktorkster@gmail.com> 9 марта 2009 Николай написал: > Да когда же это закончится! То им менеджер не нравится (в глаз тому надо, > кто в меню сделал из dolphin "диспетчер фалов", а ведь диспетчер не более > русское слово, чем менеджер), Более русское. И в глаз меня бить не надо. ;) > то папка. Уже сказали, что в контексте графического интерфейса для обозначения каталога, как контейнера документов, изображений и прочих файлов, применяется папка. > Вот идите в апстрим и там решайте > на счет folder, а в переводах будьте добры не выдумывать "файловых > приказчиков" Хотите обсудить, как применить каталог (как коллекции однотипных объектов) для обозначения контейнера для разнообразных объектов рабочего стола? P.S. Я бы порекомендовал уменьшить накал эмоций и подумать хорошенько, почему сделали так, а не иначе. -- Андрей Черепанов ALT Linux cas@altlinux.ru
next prev parent reply other threads:[~2009-03-10 9:28 UTC|newest] Thread overview: 25+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2009-03-09 9:56 ` Никита Лялин 2009-03-09 10:11 ` Никита Лялин 2009-03-09 10:36 ` Andrey Rahmatullin 2009-03-09 14:07 ` St.MPA3b 2009-03-09 14:31 ` Pavel Maryanov 2009-03-09 14:48 ` Andrii Serbovets 2009-03-09 15:29 ` Никита Лялин 2009-03-09 15:35 ` Andrey Rahmatullin 2009-03-09 15:44 ` Никита Лялин 2009-03-09 15:47 ` Pavel Maryanov 2009-03-09 15:49 ` Andrey Rahmatullin 2009-03-09 15:48 ` Николай 2009-03-10 9:28 ` Андрей Черепанов [this message] 2009-03-09 18:29 ` overmind88 2009-03-09 16:13 ` Alexandre Prokoudine 2009-03-09 16:21 ` Gregory Mokhin 2009-03-09 16:47 ` Roustam Ghizdatov 2009-03-10 9:32 ` Андрей Черепанов 2009-03-10 9:36 ` Alexandre Prokoudine 2009-03-10 21:14 ` overmind88 2009-03-11 7:27 ` Андрей Черепанов 2009-03-09 16:15 ` Alexandre Prokoudine 2009-03-09 16:24 ` Pavel Maryanov 2009-03-09 16:30 ` Alexandre Prokoudine 2009-03-10 9:34 ` Андрей Черепанов
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=200903101228.48762.cas@altlinux.ru \ --to=cas@altlinux.ru \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git