From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sbeilin@narod.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,SPF_PASS,
	TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5
X-Yandex-Spam: 1 
X-Yandex-Front: smtp14
X-Yandex-TimeMark: 1233643173
X-BornDate: 1065733200
X-Yandex-Karma: 0
X-Yandex-KarmaStatus: 0
X-MsgDayCount: 1
X-Comment: RFC 2476 MSA function at smtp14.yandex.ru logged sender identity
	as: awr
From: =?utf-8?b?0KHQtdGA0LPQtdC5INCR0LXQudC70LjQvQ==?= <sbeilin@narod.ru>
Organization: Lab M
To: kde-russian@lists.kde.ru
Date: Tue, 3 Feb 2009 10:39:21 +0400
User-Agent: KMail/1.11.0 (Linux/2.6.27-11-generic; KDE/4.2.0; x86_64; ; )
References: <5270cee9e09ced4e831bc1c1d2d9231b@kde.ru>
	<2984c4d50902021049u4834bdb2y805a5c39d528e2c0@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <2984c4d50902021049u4834bdb2y805a5c39d528e2c0@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200902031039.21937.sbeilin@narod.ru>
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?RndkOiBLREUgcnVzc2lhbjoga25vZGUg0L3QtSA=?=
 =?utf-8?b?0L7RgtC+0LHRgNCw0LbQsNC10YIg0YDRg9GB0YHQutC40LUg0LfQsNCz0L4=?=
 =?utf-8?b?0LvQvtCy0LrQuA==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 03 Feb 2009 06:39:42 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200902031039.21937.sbeilin@narod.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В сообщении от 2 февраля 2009 Gregory Mokhin написал(a):
> knode (версия 0.99.01) не отображает русские заголовки сообщений, если они
> отправлены из Outlook Express (Windows). Вместо русских букв - набор
> различных ромбиков. Сами сообщения читаются нормально. В настройках
> кодировки по группам поставлены в KOI8-R.

Это случается, когда заголовок -- 8-битный некодированный. Этим, кстати, не 
только OE грешит. Насколько я понимаю, заголовки usenet-сообщений должны быть 
7-битными и, следовательно, русские буквы должны быть закодированы. Видимо, 
надо смотреть где-то в kdepimlibs и даже более вероятно -- в kdepim/libkdepim, 
kdepim/mimelib/ -- хотя может быть и сам knode патчить. 


-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru