From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sbeilin@narod.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.2 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.3
X-Yandex-Spam: 1 
X-Yandex-Front: smtp9
X-Yandex-TimeMark: 1212399050
X-MsgDayCount: 10
X-Comment: RFC 2476 MSA function at smtp9.yandex.ru logged sender identity as:
	awr
From: =?utf-8?b?0KHQtdGA0LPQtdC5INCR0LXQudC70LjQvQ==?= <sbeilin@narod.ru>
Organization: Lab M
To: kde-russian@lists.kde.ru
Date: Mon, 2 Jun 2008 14:30:48 +0500
User-Agent: KMail/1.9.51 (Linux/2.6.24-17-generic; KDE/4.0.80; i686; svn-815135;
	2008-06-01)
References: <200805301841.53021.sbeilin@narod.ru>
	<200806021347.09206.sbeilin@narod.ru>
	<200806021307.25824.cas@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200806021307.25824.cas@altlinux.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200806021430.49384.sbeilin@narod.ru>
Subject: Re: [kde-russian]
 =?utf-8?b?0JHQsNCz0Lgg0LIg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsNGF?=
 =?utf-8?q?_KDE_4=2E1?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 02 Jun 2008 09:30:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200806021430.49384.sbeilin@narod.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В сообщении от Monday 02 June 2008 Андрей Черепанов написал(a):
> С KDE4 имеем замкнутый круг: новички хотят перевести и переводят, но их
> труды не могут проверить опытные товарищи, потому что продукт сырой и не на
> чем тестировать. Соответственно, опыт новичками не нарабатывается.

Андрей! Да, сырой, так как beta1. Но "не на чем тестировать" -- это не так. 
KDE4 отлично ставится "рядом" с KDE3.x (хоть в /usr/lib/kde4, хоть в 
/usr/local, хоть в /opt, хоть в $HOME/bin -- у меня уживаются 4.0.4, 4.0.80 и 
trunk) и соответствующие пакеты более-менее доступны для Debian, Kubuntu и 
Suse. Насчёт Fedora не интересовался, но уж в ALT точно есть люди, способные 
собрать пакеты.

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru