[kde-russian] kopete

[kde-russian] kopete

[Nick Shaforostoff]

Если я правильно понял, следующие люди говорили о том, что будут работать над 
переводом kopete:

Dip dmitryrw на gmail.com
Evgeniy Ivanov lolkaantimat на gmail.com 

есть какие-то сдвиги?

Re: [kde-russian] kopete

[Dip]

У меня так же в настоящее время большая загрузка. Но перевод потихоньку идет.

Не хочется отправлять файл после небольших изменений :(.
С другой стороны cvs для этих целей был бы намного удобнее. Отправляя
файл по почте я беспокою человека небольшими изменениями файла,
отправляя по cvs я беспокоил бы только себя. Или организовать cvs
сейчас нельзя?

2008/1/25 Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>:
> Если я правильно понял, следующие люди говорили о том, что будут работать над
> переводом kopete:
>
> Dip dmitryrw на gmail.com
> Evgeniy Ivanov lolkaantimat на gmail.com
>
> есть какие-то сдвиги?

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Friday 25 January 2008 04:53:39 Nick Shaforostoff написал(а):
> Если я правильно понял, следующие люди говорили о том, что будут работать
> над переводом kopete:
>
> Dip dmitryrw на gmail.com
> Evgeniy Ivanov lolkaantimat на gmail.com
>
> есть какие-то сдвиги?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Давайте я возьму , только напомните куда отправить ?

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

Ок 
Что ещё есть горячее на работу

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Friday 25 January 2008 23:18:21 Evgeniy Ivanov написал(а):
> 25.01.08, Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru> написал(а):
> > Ок
> > Что ещё есть горячее на работу
>
> Уже давно в печальном состоянии
> http://techbase.kde.org/index.php?title=Development/Tutorials/Using_KAction
>s Я всё никак не обновлю перевод.
>
> У меня ещё лежит katepart4 на допереводе. Если это не критично, то пусть
> ещё недельку будет за мной.
нет мне как то приятнее интерфейс переводить, есть такое ?

Re: [kde-russian] kopete

[Nick Shaforostoff]

On Fri, 25 Jan 2008 22:27:03 +0200, Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>  
wrote:
> нет мне как то приятнее интерфейс переводить, есть такое ?
дык http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/
только пишите в рассылку о выборе чтобы не было накладок...

присылать готовые переводы мне.

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Friday 25 January 2008 23:54:59 Nick Shaforostoff написал(а):
> On Fri, 25 Jan 2008 22:27:03 +0200, Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>
>
> wrote:
> > нет мне как то приятнее интерфейс переводить, есть такое ?
>
> дык http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/
> только пишите в рассылку о выборе чтобы не было накладок...
>
> присылать готовые переводы мне.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Взял амарок

Re: [kde-russian] kopete

[Nick Shaforostoff]

On Sat, 26 Jan 2008 08:08:30 +0200, Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>  
wrote:
> Взял амарок
я надеюсь, Вы возмёте за основу перевод из ветки для KDE 3.5 ?

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Saturday 26 January 2008 14:01:58 Nick Shaforostoff написал(а):
> On Sat, 26 Jan 2008 08:08:30 +0200, Чуплыгин Сергей <chapay_s@list.ru>
>
> wrote:
> > Взял амарок
>
> я надеюсь, Вы возмёте за основу перевод из ветки для KDE 3.5 ?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Да конечно , по нему и буду равняться

Re: [kde-russian] kopete

[Сергей Бейлин]

В сообщении от 25 января 2008 Чуплыгин Сергей написал(a):
> Давайте я возьму ,

Кстати: давно удивляюсь, почему в Kopete статус "Нет на месте и надолго", а во 
многих других IM-клиентах "Недоступен"? :) Лично мне более логичным (и 
лаконичным!) видится именно "Недоступен".

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru

Re: [kde-russian] kopete

[Сергей Бейлин]

В сообщении от 4 февраля 2008 Evgeniy Ivanov написал(a):

> Такого уже нет :) 

Ну, в версии, которая у меня -- есть...

> И это было только в jabber'е. 

Да я другими сетями не пользуюсь, не проверял.

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru

Re: [kde-russian] kopete

[Сергей Бейлин]

В сообщении от 4 февраля 2008 Evgeniy Ivanov написал(a):

> Это впока только в моём .po. В 4.1 не будет такого.

Пришлите, что ли, потестировать!

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Monday 04 February 2008 20:12:17 Evgeniy Ivanov написал(а):
> А groupchat переводить, как "групповой разговор" (использовалось в старом
> переводе) или просто, как час? "Групповой разговор" как-то режет слух.
Пожет комната или просто чат ?

Re: [kde-russian] kopete

[Сергей Бейлин]

В сообщении от 4 февраля 2008 Evgeniy Ivanov написал(a):
> А groupchat переводить, как "групповой разговор" (использовалось в старом
> переводе) или просто, как час? "Групповой разговор" как-то режет слух.

Если это по контексту то же самое, что и multi-user conference, то может быть 
всё-таки «конференция»? Вполне себе групповой разговор ;-)

-- 
        С уважением, Сергей Бейлин
        Jabber ID: SAABeilin@jabber.ru

Re: [kde-russian] kopete

[Чуплыгин Сергей]

В сообщении от Monday 04 February 2008 20:34:34 Сергей Бейлин написал(а):
> В сообщении от 4 февраля 2008 Evgeniy Ivanov написал(a):
> > А groupchat переводить, как "групповой разговор" (использовалось в старом
> > переводе) или просто, как час? "Групповой разговор" как-то режет слух.
>
> Если это по контексту то же самое, что и multi-user conference, то может
> быть всё-таки «конференция»? Вполне себе групповой разговор ;-)
Это большее к почте относится мне кажется и к fido