[kde-russian] timezone

[kde-russian] timezone

[Gregory Mokhin]

Уважаемые коллеги,

подскажите, пожалуйста, в каком файле может быть наиболее полный
перевод на русский часовых поясов? Мне для перевода попался файл с
записями наподобие следующих:

String ACT[] = new String[] {"Acre Time", "ACT",    "Acre Summer Time", "ACST"};
String ADELAIDE[] = new String[] {"Central Standard Time (South
Australia)", "CST",  "Central Summer Time (South Australia)", "CST"};
String AGT[] = new String[] {"Argentine Time", "ART",  "Argentine
Summer Time", "ARST"};

Хотелось бы встать не плечи гигантов, а не изобретать велосипед :)

Григорий

Re: [kde-russian] timezone

[Хихин Руслан]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1072 bytes --]

Здравствуйте Gregory Mokhin
  В сообщении от 15 мая 2007 Gregory Mokhin написал(a):
 > Уважаемые коллеги,
 >
 >
 >
 > подскажите, пожалуйста, в каком файле может быть наиболее полный
 >
 > перевод на русский часовых поясов? Мне для перевода попался файл с
 >
 > записями наподобие следующих:
 >
 >
 >
 > String ACT[] = new String[] {"Acre Time", "ACT",    "Acre Summer
 > Time", "ACST"};
 >
 > String ADELAIDE[] = new String[] {"Central Standard Time (South
 >
 > Australia)", "CST",  "Central Summer Time (South Australia)",
 > "CST"};
 >
 > String AGT[] = new String[] {"Argentine Time", "ART",  "Argentine
 >
 > Summer Time", "ARST"};

Нашёл : (Список часовых поясов на http://servis.4ub.ru/)
http://servis.4ub.ru/wiki/index.php?area=viewPage&id=4572&section=%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA+%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BE%D0%B2&fromPage=4572
http://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс

-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] timezone

[Хихин Руслан]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 280 bytes --]

Здравствуйте Gregory Mokhin
  В сообщении от 15 мая 2007 Gregory Mokhin написал(a):
 > Уважаемые коллеги,
 >
 >
Интересно - что переводите ?



-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [kde-russian] timezone

[Nick Shaforostoff]

может это ещё?
http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/t/tzdata/debian/po/tzdata_2007f-1_ru.po.gz

Re: [kde-russian] timezone

[Gregory Mokhin]

Спасибо за ссылку, оказалось, как обычно, что с нуля перевести
быстрее. А в этом файле есть ошибки, хотя и не так много, как могло бы
быть...

On 5/15/07, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:
> может это ещё?
> http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/t/tzdata/debian/po/tzdata_2007f-1_ru.po.gz
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
> http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>