[kde-russian] Can I help ?

[kde-russian] Can I help ?

[Olar Inna]

Hello,

Let me introduce myself. My name is Inna. I'm Russian
and I live in France.

I'm a professional translator (from english and french
into russian) and I would like to enter kde-russian
community as I'm a Linux user. I would be glad to
participate in kde-4 release preparation as a
translator. If you can inform me of other open source
or commercial projects, I shall be delighted.

Best regards,

Inna




	

	
		
___________________________________________________________________________ 
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! 
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses 
http://fr.answers.yahoo.com

Re: [kde-russian] Can I help ?

[Albert R. Valiev]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 925 bytes --]

В сообщении от Четверг 15 марта 2007 Olar Inna написал(a):
> Hello,
>
> Let me introduce myself. My name is Inna. I'm Russian
> and I live in France.

Hey, Inna. Glad to see you here.

> I'm a professional translator (from english and french
> into russian) and I would like to enter kde-russian
> community as I'm a Linux user. I would be glad to
> participate in kde-4 release preparation as a
> translator. If you can inform me of other open source
> or commercial projects, I shall be delighted.

Of course you can help us. Please look at this page first: 
http://www.kde.ru/wiki/FAQ?v=it1 and then choose the program you want to 
translate and askus for .po files. If you need help with translation 
programs, etc. feel free to ask questions here.
And you can write in russian here ;)

-- 
With best regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.ru]

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]

Re: [kde-russian] Can I help ?

[quijesuisn]

Zdrastvuite!
My name is Norland and I am working for air france as a test pilot and aeronautical flights procedures. I work on Russian published amandmants for aeronautical procedures.  I am a lunix user also and I mostly use Ubuntoo to help me translate from russian into french; english or into spanish.
I don't know if I can help you much because I myself try to find out many possibilitie to translate. we can share ideas if that can help us.
Best regard!
Norland.