[kde-russian] KUbuntu

[kde-russian] KUbuntu

[Евгений Иванов]

Привет! Дела таковы: кубунтовцы не такие уж и страшные, как казались. Их главный координатор (админ форума команды) оказался очень приятным и вежливым человеком.
==========================================================================================================================================
01.02.07, Evgeniy Ivanov <lolkaantimat@gmail.com > написал(а):
 Я поговорил с ребятами из команды kde.ru. Мне кажется довольно глупым, что работа идёт порознь. Наверное, можно всё организовать получше. Может быть бы координатор переводов смог бы это обсудить с  kde.ru? Через рассылку kde, например, 
или можно было бы организовать встречу в irc и всё обсудить. 
Свои ошибки мы будем сами исправлять (вы их можете постить на сайте KDE или просто писать нам), вы же будете работать с нами над болшими переводами (глупо всё в одиночку делать). В конце концов мы трудимся ради общего дела, а имя этому делу - свободное и бесплатное ПО. 

Добрый день, Евгений.
Извини за задержку с ответом.
Абсолютно согласен с тобой.
Напиши это предложение в рассылку <ubuntu-l10n-ru@lists.ubuntu.com >.
Правильнее всего  это  было сделать именно так. Народ у нас нормальный, могут предложить варианты сотрудничества. Я думаю многим было бы интересно переводить совместно KDE. 

-- 
С уважением, 
Игорь

==========================================================================================================================================

Я им написал, буду держать вас в курсе. Может быть это только перевод на русский у них так нескоординирован.

P.S. Система переводов у них... Роскошь. Правда, система закрытая, но всё же. Заходишь на сайт, выбираешь, чем хочешь заняться: система всё фиксирует. Правда, в такой системе у команд локализации нужды нет, на мой взгляд, но всё равно классная штука.

Евгений

Re: [kde-russian] KUbuntu

[Alexandre Prokoudine]

On 2/4/07, Евгений Иванов wrote:

> Я им написал, буду держать вас в курсе. Может быть это только перевод
> на русский у них так нескоординирован.

Нет, не только.

А.П.

Re: [kde-russian] KUbuntu

[Андрей Черепанов]

4 февраля 2007 22:17, Евгений Иванов написал(а):
> P.S. Система переводов у них... Роскошь. Правда, система закрытая, но всё
> же. Заходишь на сайт, выбираешь, чем хочешь заняться: система всё
> фиксирует. Правда, в такой системе у команд локализации нужды нет, на мой
> взгляд, но всё равно классная штука.
Нужда есть. Но реализация просто отвратительна (что и привело к несоответствию 
переводов). Нельзя разводить анархию, обвешивая её бантиками. Ни к чему 
хорошему это не приведёт.

P.S. Буду признателен, если они допереведут kalzium, kcachegrind и krita.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru

Re: [kde-russian] KUbuntu

[Alexandre Prokoudine]

On 2/5/07, Андрей Черепанов > wrote:
> P.S. Буду признателен, если они допереведут kalzium, kcachegrind и krita.

Krita занимаюсь со вчерашнего вечера. Раньше не было возможности :(

А.П.