* [kde-russian] Небольшая ошибка в kmail.po
@ 2007-02-01 16:21 Azamat H. Hackimov
2007-02-01 16:38 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Azamat H. Hackimov @ 2007-02-01 16:21 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Всем привет!
При получении письма клиентом kmail в заголовке сообщения появляется пометка о
спаме, которая переведена некорректно. Ниже вывод diff для файла kmail.po с
более правильным переводом:
diff -Nuar kmail.po kmail-new.po
--- kmail.po 2007-02-01 20:59:48.000000000 +0500
+++ kmail-new.po 2007-02-01 21:15:06.000000000 +0500
@@ -3202,7 +3202,7 @@
"Full report:\n"
"%2"
msgstr ""
-"%1% сообщений, возможно, является спамом.\n"
+"Сообщение на %1% является спамом.\n"
"\n"
"Полный отчёт:\n"
"%2"
--
From Siberia with Love!
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Небольшая ошибка в kmail.po
2007-02-01 16:21 [kde-russian] Небольшая ошибка в kmail.po Azamat H. Hackimov
@ 2007-02-01 16:38 ` Nick Shaforostoff
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Nick Shaforostoff @ 2007-02-01 16:38 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
исправил, спасибо.
--
Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"
--George Bernard Shaw
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2007-02-01 16:38 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2007-02-01 16:21 [kde-russian] Небольшая ошибка в kmail.po Azamat H. Hackimov
2007-02-01 16:38 ` Nick Shaforostoff
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git