ru - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: About
ru: O

en: Open image in viewer
ru: Открыть для просмотра

en: Show image location
ru: Показать место расположения

en: Configure
ru: Настроить

en: Pause slideshow
ru: Приостановить слайдшоу

en: Resume slideshow
ru: Возобновить слайдшоу

en: Choose frame style...
ru: Новая рамка...

en: Set shadow size...
ru: Ширина тени...

en: Set maximum photo size...
ru: Максимальный размер фото...

en: Set slideshow interval...
ru: Интервал смены фото...

en: Choose new image or folder...
ru: Новый источник фото...

en: Limit by longer side
ru: Ограничивать по длинной стороне

en: Created by
ru: Создано

en: For latest version search kde-look.org for
ru: Для последней версиии, на kde-look.org ищите

en: Select new frame style
ru: Выберите новый стиль рамки

en: Set the width of shadows (pixels)
ru: Введите новую ширину тени (точки)

en: Set the maximum size for your picture (pixels)
ru: Введите максимальный размер для фото (точки)

en: Set the refresh rate (minutes)
ru: Введите период обновления фото (в минутах)

en: The folder you chose contains more than %s images.
    Reading this folder at each refresh may be very painful for the system. Please reorganize your sources.
ru: Папка содержит более чем %s фото.
    Чтение этой папки сильно напрягает комп. Одумайтесь и выберети другую папку!

en: Error
ru: Ошибка

en: EXIF-based auto-rotation
ru: EXIF авто-поворот

en: - Drop image file or folder here.
    - (Double-)Click for options and settings.
ru:  - Бросьте файл или папку с картинками сюда.
     - (Дважды) Щелк мышью для меню настроек.

en: At least one folder in the dropped source is a symbolic link.
    Symbolic links of directories are NOT scanned for pictures. This is done to avoid Infinite Loop issues.
    Symbolic links to individual picture files are acceptable.
    Please reorganize your sources.
ru: Как минимум одна папка в выбранном пути является символической ссылкой
    Символические ссылки папок НЕ сканируются этой программой во избежание бесконечного замкнутого круга.
    Символические линки к индивидуальным файлам допускаются.
    Реорганизуйте путь.
